Translation of the song lyrics Ständig förändring - Jerusalem

Ständig förändring (original)

När jag ser mig själv i spegeln
Och ser mig sådan som jag är
Då kan det hända att jag tänker
På det som var för länge sen
Men nu lever inte längre jag, nej!
Nu lever Jesus inom mig
Och jag lever, jag lever, jag lever
I ständig förändring
Det kanske inte alltid syns
Och inte heller alltid att det märks
Men en sak är nog ganska säker
Att vi förändras varje dag som går
Men frågan är nog mer, hur vi förändras
Går det åt rätt håll, eller växer vi åt fel?
Vi lever, vi lever, vi lever
I ständig förändring
Du kanske inte vågar titta
Och inte heller vågar se
Ja, du blir rädd för vad du hittar
Bilden som spegeln kanske ger
Men du kan få en ny bild av Jesus
Om du ger plats för honom inom dej
För han ger dig, han ger dig, han ger dig
En verklig förändring
Då börjar, då börjar, då börjar
En verklig förändring

Ständig förändring (translation)

When I see myself in the mirror
And see me the way I am
Then I might think
On what was a long time ago
But now I no longer live, no!
Now Jesus lives within me
And I live, I live, I live
In constant change
It may not always be visible
And not always that it is noticeable
But one thing is for sure
That we change every day
But the question is probably more, how we change
Is it going in the right direction, or are we growing in the wrong direction?
We live, we live, we live
In constant change
You may not dare to look
Nor dare to see
Yes, you will be afraid of what you find
The image that the mirror might give
But you can get a new picture of Jesus
If you make room for him within you
Because he gives you, he gives you, he gives you
A real change
Then begins, then begins, then begins
A real change