
Date of issue: 11.06.2020
Song language: Deutsch
keine liebe(original) |
Keine Liebe mehr für dich, sagt mein Kopf |
Doch mein Herz pocht noch |
Akzeptiere nicht, rebelliere gegen mich |
Sorry für den Kitsch, zu zerbrechlich, seit du weg bist |
«Hey, in Liebe, ich» |
Mach bitte weiter, zieh mich aus, nie wieder an |
Nähe und Vertrauen fühl'n sich grade viel zu gut an |
Um das nicht zulassen zu woll’n, eh |
Und du bist noch da, ja |
Bist mir viel zu nah |
Oh, wie sehr ich das mag |
Und du bist noch da, ja |
Du lachst und ich schrei', oh |
Wieso das nicht rei-ei-ei-eicht |
Bin ja viel zu eingeengt |
Ich kenn' das Alles viel zu gut, hm |
Auf diesen Straßen, in dem Haus |
Hab ich geschrien, geweint vor Wut, yeah |
Ich reserviere mich für dich |
Vielleicht nicht jetzt |
Aber irgendwann dann |
Ich save Alles was ist |
Und wir fangen später wieder an |
Ich sitz' im Zug |
Fahr aus der Nacht in den Tag |
Richtung da, wo du niemals warst |
Und du bist noch da, (du bist noch da), ja |
Bist mir viel zu nah |
Oh, wie sehr ich das mag |
Und du bist noch da, ja |
Du lachst und ich schrei', oh |
Wieso das nicht rei-ei-ei-eicht |
Wieso das nicht reicht, uuuh, uuuh, uuuh, ja |
Wieso das nicht reicht, ooh, ooh, ooh |
Wieso das nicht reicht, uuuh, uuuh, uuuh, hhm |
Wieso das nicht reicht, ooh, ooh, ooh |
Wieso das nicht reicht |
Oh, oh, oh |
Wieso das nicht reicht, hm, hm |
Wieso das nicht reicht, ey, ey |
Wieso das nicht reicht, hm, hm |
(translation) |
No more love for you, says my head |
But my heart is still beating |
Don't accept, rebel against me |
Sorry for the kitsch, too fragile since you've been gone |
«Hey, love, me» |
Please go ahead, undress me, never again |
Proximity and trust feel way too good right now |
In order not to let that happen, eh |
And you're still there, yes |
You're way too close to me |
Oh how much I like that |
And you're still there, yes |
You laugh and I scream, oh |
Why not that rei-ei-ei-eicht |
I'm much too restricted |
I know it all too well, hmm |
On these streets, in that house |
I screamed, cried with rage, yeah |
I reserve for you |
Maybe not now |
But then sometime |
I save everything that is |
And we'll start again later |
I'm sitting in the train |
Drive out of the night into the day |
Heading where you've never been |
And you're still here, (you're still here), yeah |
You're way too close to me |
Oh how much I like that |
And you're still there, yes |
You laugh and I scream, oh |
Why not that rei-ei-ei-eicht |
Why that's not enough, uuuh, uuuh, uuuh, yes |
Why that's not enough, ooh, ooh, ooh |
Why that's not enough, uuuh, uuuh, uuuh, hhm |
Why that's not enough, ooh, ooh, ooh |
Why isn't that enough? |
Oh oh oh |
Why isn't that enough, hm, hm |
Why is that not enough, ey, ey |
Why isn't that enough, hm, hm |