Translation of the song lyrics Lie Lie Lie - Jeong SeWoon

Lie Lie Lie (original)

Ayy
유난히 차갑던 그 날의 말투
유난히 많았던 그 날의 하품
하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨
결국엔 티 났던 식어버린 마음
미안하단 말을 남긴 채, 너와
손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말
떠나보내 놓고 난 아프죠
내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠?
고맙다는 말도 못 한 채, 너와
말을 떨며 주고받은 날카로운 말
멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는
그리움이 날 후회하게 만들죠
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라, oh
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날
욕해도 좋아 (맘껏, 욕, 욕, 욕해)
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
욕해도 좋아 (실컷, 욕, 욕, 욕해)
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면
할 말 다 털어놓은 상태
서로 안 맞았던 걸로 포장해
사실, 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에
들어왔던 게 나의 죄, ayy
무슨 일 있냐고 물어보는 너의
목소리를 들었을 때 절레절레
신경 쓰지 말라고 말했었던 난데
그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜?
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라, oh
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날
주제도 모르고, 너를 놓치고
후회만 하는 내가 너무도 밉다
주체를 못 하고 보고 싶은데, yeah
저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널
잊지 못하는 고통 속에 살아가, ayy
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
잠깐 미쳤던 거야
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
(그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간, 이 순간)
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
미친 놈이었던 날
욕해도 좋아 (맘껏, 욕, 욕, 욕해)
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
욕해도 좋아 (실컷, 욕, 욕, 욕해)
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

Lie Lie Lie (translation)

ayy
The tone of that day was exceptionally cold
The yawns of that day were exceptionally high
Busyness that became an excuse for a day or two
In the end, my cold heart that was stained
Leaving the words I'm sorry, with you
A sad ending written with trembling hands
I'm sick of letting you go
Why am I sick after I am?
Without saying thank you, with you
Sharp words exchanged with trembling
I can't lie even if I pretend I'm fine
Longing makes me regret
I find you in the broken memories
Even if I hold onto it, only your tears come to mind, oh
I must have gone crazy back then, the time without you
I don't have confidence, but in the end there's nothing but you
I was crazy for a second
I guess I didn't know back then, a space without you
It's hard to breathe, but what did you believe in?
The day I was crazy
You can swear (as much as you want, swear, swear, swear)
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
It's okay to swear
Until your hatred towards me turns into anger
If I can get rid of my anger and go back
I've spoken out all I have to say
Pack it up with things that didn't fit
In fact, while meeting you, other people
It's my sin to come in, ayy
your asking what's going on
When I hear your voice, I tremble
I was the one who told you not to care
Why do you care more about me who spit those words out?
I find you in the broken memories
Even if I hold onto it, only your tears come to mind, oh
I must have gone crazy back then, the time without you
I don't have confidence, but in the end there's nothing but you
I was crazy for a second
I guess I didn't know back then, a space without you
It's hard to breathe, but what did you believe in?
The day I was crazy
I don't know the subject, I miss you
I hate myself for only regretting it
I can't control myself and want to see you, yeah
You're far away and I can't reach you
Living in an unforgettable pain, ayy
I must have gone crazy back then, the time without you
I don't have confidence, but in the end there's nothing but you
I was crazy for a second
I guess I didn't know back then, a space without you
(I guess I didn't know at the time, a space without you, this moment)
It's hard to breathe, but what did you believe in?
The day I was crazy
You can swear (as much as you want, swear, swear, swear)
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
It's okay to swear
Until your hatred towards me turns into anger
If I can get rid of my anger and go back