Translation of the song lyrics Que Ironia (Ain't It Funny) - Jennifer Lopez

Que Ironia (Ain't It Funny) (original)

Estás aquí, ya lo ves la vida es así
Como en un sueño tu llegaste y yo te conocí
Él nos unió y el amor nos cambió a la vez
Tan sólo pido que me puedas entender
Este romance yo lo viví mil veces ya
Mil vidas junto a ti me dicen que no hay nadie más
Mas yo no sé si el destino tiene otro final
Él decidió si te quedas o te vas
Que ironía cuando sientes al amor llegar (Oh)
Sin decir por qué, el amor se va (Oh)
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas
Necesito más de ti
Que ironía que a tu lado me sentí capaz (Oh)
De perder la razón, de llegarte a amar (Oh)
El destino fue quien puso más
Y te aleja hoy de mí
Hoy yo te pierdo después que todo lo di
Y me convenzo que ya no vuelvo a amar así
Este castigo me duele y no me hace bien
Hoy tengo miedo y no puedo más con él
A veces pienso que yo jamás te conocí
Aunque a mi lado ya no estás tu alma vive en mí
Mi corazón, conoció contigo lo que fue
Un sentimiento tan adentro de mi piel
Que ironía cuando sientes al amor llegar (Oh)
Sin decir por qué, el amor se va (Oh)
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas
Necesito más de ti
Que ironía que a tu lado me sentí capaz (Oh)
De perder la razón, de llegarte a amar (Oh)
El destino fue quien puso más
Y te aleja hoy de mí
Te di mi corazón y lo dejaste ir
Cambiaste mi destino desde que llegaste a mí
Cuando yo te busqué, ya no estabas aquí
Tal vez será porque tu amor no es para mí
Que ironía (Oh)
Cuando (Oh)
Que ironía (Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(No, no)
El destino fue quien puso más
Y te aleja hoy de mí (Oh, no)
Que ironía (Baby)
Necesito más
Que ironía
Baby, necesito más
Que ironía
(Puso más)
(Puso más)
Baby
Que ironía cuando sientes al amor llegar (Oh)
Sin decir por qué, el amor se va (Oh)
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas
Necesito más de ti
Que ironía que a tu lado me sentí capaz (Necesito más)
De perder la razón, de llegarte a amar
El destino fue quien puso más
Y te aleja hoy de mí
Que ironía
Cuando
Que ironía
Cuando
Y te aleja hoy de mí

(translation)

You are here, you see life is like that
As in a dream you arrived and I met you
He brought us together and love changed us at the same time
I only ask that you can understand me
I have lived this romance a thousand times already
A thousand lives with you tell me that there is no one else
But I don't know if destiny has another ending
He decided if you stay or go
How ironic when you feel love arrive (Oh)
Without saying why, love leaves (Oh)
When I already realize that you are leaving me
I need more of you
How ironic that by your side I felt capable (Oh)
Of losing reason, of coming to love you (Oh)
Fate was the one who put more
And you get away from me today
Today I lose you after I gave everything
And I am convinced that I will never love like this again
This punishment hurts me and does me no good
Today I'm scared and I can't handle it anymore
Sometimes I think that I never met you
Although you are no longer by my side, your soul lives in me
My heart, met with you what was
A feeling so deep inside my skin
How ironic when you feel love arrive (Oh)
Without saying why, love leaves (Oh)
When I already realize that you are leaving me
I need more of you
How ironic that by your side I felt capable (Oh)
Of losing reason, of coming to love you (Oh)
Fate was the one who put more
And you get away from me today
I gave you my heart and you let it go
You changed my destiny since you came to me
When I looked for you, you were no longer here
Maybe it will be because your love is not for me
What irony (Oh)
when (oh)
What irony (Oh, yeah)
(oh yeah)
(Nerd)
Fate was the one who put more
And it takes you away from me today (Oh, no)
What irony (Baby)
I need more
How ironic
Baby I need more
How ironic
(put more)
(put more)
Baby
How ironic when you feel love arrive (Oh)
Without saying why, love leaves (Oh)
When I already realize that you are leaving me
I need more of you
How ironic that by your side I felt capable (I need more)
Of losing reason, of coming to love you
Fate was the one who put more
And you get away from me today
How ironic
When
How ironic
When
And you get away from me today