Translation of the song lyrics Amiga Mia - Jeanette

Amiga Mia (original)

Por favor, óyeme
No digas nada, perdóname
Anoche entre sus brazos
Me sentí realmente una mujer
Sé que tu creerás que es sólo un juego entre los dos
Te juro que esta vez
Sin querer me enamoré
Sin explicación
El amor llegó y no sé vivir sin él
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía sé que estoy matándote y es eso una agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía le amo tanto y sé que él a mi también me adora
Para ti se que soy la gran culpable, soy el ladrón
Comprende por favor
Que lo vuestro terminó
Que no pudo ser
Que el amor se fue
Antes que he llegado yo
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía sé que estoy matándote y es eso una agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía le amo tanto y sé que él a mi también me adora
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía sé que estoy matándote y es eso una agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía le amo tanto y sé que él a mi también me adora
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía sé que estoy matándote y es eso una agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía le amo tanto y sé que él a mi también me adora

Amiga Mia (translation)

please hear me
don't say anything, forgive me
Last night in your arms
I really felt like a woman
I know you'll think it's just a game between the two of us
I swear this time
unintentionally i fell in love
Without explanation
Love came and I don't know how to live without it
My friend I know I'm taking the man out of your life
My friend, I know that I am killing you and that is agony.
My friend, if you knew how difficult it is to tell you now
My friend, I love him so much and I know that he adores me too.
For you I know that I am the main culprit, I am the thief
please understand
that yours ended
that could not be
that love is gone
Before I have arrived
My friend I know I'm taking the man out of your life
My friend, I know that I am killing you and that is agony.
My friend, if you knew how difficult it is to tell you now
My friend, I love him so much and I know that he adores me too.
My friend I know I'm taking the man out of your life
My friend, I know that I am killing you and that is agony.
My friend, if you knew how difficult it is to tell you now
My friend, I love him so much and I know that he adores me too.
My friend I know I'm taking the man out of your life
My friend, I know that I am killing you and that is agony.
My friend, if you knew how difficult it is to tell you now
My friend, I love him so much and I know that he adores me too.