
Date of issue: 28.02.2013
Record label: Parlophone Spain
Song language: Spanish
¿Porqué Te Vas?(original) |
Hoy, en mi ventana, brilla el sol y el corazón |
Se pone triste contemplando la ciudad, porque te vas. |
Como cada noche, desperté pensando en ti |
Y en mi reloj, todas las horas, vi pasar, porque te vas. |
Todas las promesas de mi amor se irán contigo. |
¡Me olvidarás! |
¡Me olvidarás! |
Junto a la estación, lloraré igual que un niño |
Porque te vas, porque te vas, porque te vas, porque te vas. |
Bajo la penumbra de un farol, se dormirán |
Todas las cosas que quedaron por decir, se dormirán. |
Junto a las manillas de un reloj, esperarán |
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán. |
Todas las promesas de mi amor se irán contigo. |
¡Me olvidarás! |
¡Me olvidarás! |
Junto a la estación, lloraré igual que un niño |
Porque te vas, porque te vas, porque te vas, porque te vas. |
Todas las promesas de mi amor se irán contigo. |
¡Me olvidarás! |
¡Me olvidarás! |
Junto a la estación, lloraré igual que un niño |
Porque te vas, porque te vas. |
Todas las promesas de mi amor se irán contigo. |
¡Me olvidarás! |
¡Me olvidarás! |
Junto a la estación, lloraré igual que un niño |
Porque te vas, porque te vas, porque te vas, porque te vas. |
(translation) |
Today, in my window, the sun and the heart shine |
It gets sad looking at the city, because you're leaving. |
Like every night, I woke up thinking of you |
And on my watch, all the hours, I saw pass, because you're leaving. |
All the promises of my love will go with you. |
You will forget me! |
You will forget me! |
By the station, I'll cry like a child |
Why are you leaving, why are you leaving, why are you leaving, why are you leaving. |
Under the gloom of a lantern, they will fall asleep |
All the things left unsaid will fall asleep. |
By the hands of a clock, they will wait |
All the hours left to live will wait. |
All the promises of my love will go with you. |
You will forget me! |
You will forget me! |
By the station, I'll cry like a child |
Why are you leaving, why are you leaving, why are you leaving, why are you leaving. |
All the promises of my love will go with you. |
You will forget me! |
You will forget me! |
By the station, I'll cry like a child |
Why are you leaving, why are you leaving? |
All the promises of my love will go with you. |
You will forget me! |
You will forget me! |
By the station, I'll cry like a child |
Why are you leaving, why are you leaving, why are you leaving, why are you leaving. |
Song tags: #Porque Te Vas
Name | Year |
---|---|
Soy Rebelde | 2013 |
Oye Papá, Oye Mamá | 2013 |
¿Que Le Han Hecho A Mi Canción, Mamá? | 2013 |
No Digas Nada | 2013 |
Estoy Triste | 2013 |
Palabras, Promesas | 2013 |
Callate Niña | 2009 |
Amanecer | 2013 |
Toda la Noche Oliendo a Ti ft. Jeanette | 2017 |
San Francisco Bay Blues | 2009 |
Pase Lo Que Pase ft. Jeanette | 2019 |
Una moneda ft. Jeanette | 2013 |
Indian Love Call ft. Jeanette | 2008 |