Translation of the song lyrics Parce que je vous aime - Jean Sablon

Parce que je vous aime (original)

Pourquoi m’avez vous monsieur
Fait les gros yeux
Oui monsieur les gros yeux
C’est très audacieux
J’ai danséc'est bien mon droit
Ce fox-trot ou deux ou trois
Vous boudez dites moi pourquoi
Parc’que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Tout simplement
C’est la raison suprême
De tous les amants
Pourquoi suis je jaloux
Quand on danse avec vous
Une fois
Pour quoi vous ai je dit
Des mots si hardis
De quel droit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Et dites moi s’il vous plaît
Que je sois inquiet ou gai après tout
Qu’est ce que ça vous fait
Et que vous importe après tout
Que je sois ou non jaloux
Et pourquoi en souffririez vous
Parce que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Et vous aimant
J’ignorais tout moi même
De mon sentiment
Soudain àvos aveux
J’ai senti comme un feu m’envahir
Et sous l’amour naissant
Ma joue en rosissant me trahit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement

Parce que je vous aime (translation)

Why do you have me sir
Roll your eyes
Yes mister big eyes
It's very daring
I danced it's my right
That foxtrot or two or three
You sulk tell me why
Because I love you
Simply
As in the poems
Or in novels
Because I love you
Simply
This is the supreme reason
Of all the lovers
why am i jealous
When we dance with you
Once
Why did I tell you
Words so bold
By what right
Why
In what feeling
Because I love you
Simply
And tell me please
Whether I'm worried or happy after all
How does that feel to you
And what do you care after all
Whether or not I'm jealous
And why would you suffer
Because I love you
Simply
As in the poems
Or in novels
Because I love you
And loving you
I didn't even know myself
Of my feeling
Suddenly at your confession
I felt a fire come over me
And beneath the budding love
My blushing cheek betrays me
Why
In what feeling
Because I love you
Simply
Why
In what feeling
Because I love you
Simply