Translation of the song lyrics Le jour où je te vis - Jean Sablon

Le jour où je te vis (original)

Mon coeur en liesse
Le jour oùje te vis
En pleine ivresse
Le jour oùje te vis
Adieu détresse
Adieu chagrins, soucis
Le jour oùje te vis !
La triste épave
Que j'étais jusqu’alors
Désormais brave
Et dev’nu beaucoup plus fort
Tout est suave
Tout me sourit depuis
Le jour oùje te vis !
L’histoire met sous nos yeux
Beaucoup de jours fameux
Tant heureux que malheureux
Mais le hauts faits d’autrefois
Me laissent assez froid
Il n’est qu’un seul jour
Dans mon histoire àmoi !
Un jour d’extase
Le jour oùje te vis
L’amour sans phrase
Le jour oùje te vis
Et qu’on s’embrase
Mon coeur toujours ravi
Le jour oùje te vis !
Sans un sourire
Éclairant mon sort
Comme un navire
Qui cherche le port
J’allais tout seul
Quand au jour du bonheur
Tu m’as parue
Tel un feu sauveur !
Mon coeur en liesse
Le jour oùje te vis
En pleine ivresse
Le jour oùje te vis
Adieu détresse
Adieu chagrins, soucis
Le jour oùje te vis !

Le jour où je te vis (translation)

My heart rejoicing
The day I saw you
Drunk
The day I saw you
Farewell distress
Farewell sorrows, worries
The day I saw you!
The Sad Wreck
What I was until then
now brave
And become much stronger
Everything is sweet
Everything has been smiling at me ever since
The day I saw you!
History puts before our eyes
Many famous days
Both happy and unhappy
But the deeds of old
Leave me pretty cold
It's only one day
In my own story!
A day of ecstasy
The day I saw you
love without words
The day I saw you
And we ignite
My heart always delighted
The day I saw you!
Without a smile
Lighting up my fate
Like a ship
Who seeks port
I was going alone
When on the day of happiness
You seemed to me
Like a saving fire!
My heart rejoicing
The day I saw you
Drunk
The day I saw you
Farewell distress
Farewell sorrows, worries
The day I saw you!