Translation of the song lyrics Il ne Faur pas Briser un Rêve - Jean Sablon

Il ne Faur pas Briser un Rêve (original)

Depuis le jour où je vous aime
Mon c ur est sans espoir…
Malgré votre sourire même
Tout est las, triste et noir…
Pourtant un jour, dans un baiser…
Vous m’avez promis de m’aimer…
Il ne faut pas briser un rêve
Même s’il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s’achève
Puisqu’il est plein de vous…
Déjà
Me blottissant dans vos bras
Je sens
Que votre étreinte me ment…
Il ne faut pas briser un rêve
Même s’il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s’achève
Puisqu’il est plein de vous
Mais en amour, comme en la vie
Il ne faut rien prévoir…
Car tout s’efface, tout s’oublie…
Malgré nos désespoirs…
Votre c ur peut souffrir un jour
Au souvenir de notre amour

(translation)

Since the day I love you
My heart is hopeless...
Despite your very smile
Everything is weary, sad and dark...
Yet one day, in a kiss...
You promised to love me...
Don't break a dream
Even if it seems a little crazy to you
So try that mine ends
Since it's full of you...
Already
Cuddled up in your arms
I smell
That your embrace is lying to me...
Don't break a dream
Even if it seems a little crazy to you
So try that mine ends
Since it's full of you
But in love, as in life
Nothing needs to be planned...
Because everything is erased, everything is forgotten...
Despite our despair...
Your heart may ache one day
In memory of our love