Song information On this page you can find the lyrics of the song Petite fille, artist - Jean-Jacques Goldman. Date of issue: 22.11.1996
Song language: French
Petite fille(original) |
| Petite fille de novembre |
| Si blanche dans la nuit de cendre |
| Trouble adolescente en sursis |
| Comme un phare en mon amnésie |
| D’autres désirs et d’autres lois |
| Une confiance en je ne sais quoi |
| Philosophie, prêt à porter |
| Vite consommée, puis jetée |
| Petite fille, à quoi tu rêves |
| Devant ton siècle qui se lève? |
| Même s’il te reste un peu d’amour |
| Ça risque de pas peser lourd |
| Petite fille, à quoi tu penses |
| Entre un flash et deux pas de danse? |
| Tous les flambeaux manquent de feu |
| Leurs flammes réchauffent si peu |
| Y a pas de suicide au Sahel |
| Pas de psychiatre en plein désert |
| Pas d’overdose à Kinshasa |
| Réponses ou questions? |
| Je sais pas |
| Pour bâtir, il fallait des mains |
| Des bras, des muscles masculins |
| Pour l’amour et l’imaginaire |
| C’est peut-être affaire de mères |
| Petite fille, à quoi tu rêves? |
| Y a tant de baudruches qui crèvent |
| Y a tant d’idées vieilles et froissées |
| C’est le moment d’imaginer |
| Petite fille, à quoi tu penses |
| Entre un plaisir et deux romances? |
| Va puiser d’autres solutions |
| J’ai besoin d’une transfusion |
| Petite fille, à quoi tu rêves? |
| Un siècle étrange se réveille |
| Même s’il te reste un peu d’amour |
| Ça risque de pas peser lourd |
| Petite fille, à quoi tu penses |
| Entre un flash et deux pas de danse? |
| Tous les flambeaux manquent de feu |
| Leurs flammes réchauffent si peu |
| Petite fille inconséquence |
| Entre deux tempos qui balancent |
| Est-ce une présence, une absence? |
| Est-ce blessure, est-ce naissance? |
| Petite fille malentendu |
| Petite fille ambiguë |
| Même si t’as perdu la mémoire |
| Garde nous juste un peu d’espoir |
| (translation) |
| November baby girl |
| So white in the ash night |
| Teenage trouble on borrowed time |
| Like a beacon in my amnesia |
| Other desires and other laws |
| Trust in I don't know what |
| Philosophy, ready to wear |
| Quickly consumed, then thrown away |
| Little girl, what are you dreaming about |
| Before your rising century? |
| Even if you have a little love left |
| It might not weigh much |
| Baby girl, what are you thinking |
| Between a flash and two dance steps? |
| All torches run out of fire |
| Their flames warm so little |
| There is no suicide in the Sahel |
| No psychiatrist in the middle of the desert |
| No overdose in Kinshasa |
| Answers or questions? |
| I do not know |
| To build, it took hands |
| Arms, male muscles |
| For love and imagination |
| It may be a matter of mothers |
| Little girl, what are you dreaming about? |
| There are so many balloons dying |
| There are so many old and crumpled ideas |
| It's time to imagine |
| Baby girl, what are you thinking |
| Between one pleasure and two romances? |
| Go find other solutions |
| I need a transfusion |
| Little girl, what are you dreaming about? |
| A strange century awakens |
| Even if you have a little love left |
| It might not weigh much |
| Baby girl, what are you thinking |
| Between a flash and two dance steps? |
| All torches run out of fire |
| Their flames warm so little |
| Inconsequential little girl |
| Between two swinging tempos |
| Is it a presence, an absence? |
| Is it injury, is it birth? |
| little girl misunderstanding |
| ambiguous little girl |
| Even if you lost your memory |
| Just keep us a little hopeful |