Translation of the song lyrics Verte Campagne (Green Fields) - Jean-Claude Pascal

Verte Campagne (Green Fields) (original)

Verte campagne
Où je suis né
Verte campagne
De mes jeunes années
La ville pleure
Et ses larmes de pluie
Dansent et meurent
Sur mon cœur qui s’ennuie
Et moi, je rêve de toi, oh mon amie
Verte campagne
Que tu es loin
Douce campagne
De mon premier chagrin
Le temps s’efface
Pour moi, rien n’a changé
Deux bras m’enlacent
Parmi les champs de blé
Et moi, je rêve de toi, mon amour
Là, dans la ville toutes ces mains tendues
M’offrent des fleurs et des fruits inconnus
Et moi, je vais le long des rues perdues
Un air de guitare me parle de toi
Verte campagne
Où je suis né
Douce campagne
De mes jeunes années
La ville chante
Eparpille sa joie
La ville chante
Mais je ne l’entends pas
Et moi, je rêve de toi, mon amour
Et moi, je rêve de toi, mon amour

Verte Campagne (Green Fields) (translation)

Green countryside
Where I was born
Green countryside
From my younger years
The city is crying
And her tears rain
Dance and die
On my bored heart
And I dream of you, oh my friend
Green countryside
How far away you are
sweet countryside
Of my first sorrow
Time fades away
For me, nothing has changed
Two arms embrace me
Among the wheat fields
And I dream of you, my love
There in the city all those outstretched hands
Offer me unknown flowers and fruits
And I go along lost streets
A guitar tune speaks to me of you
Green countryside
Where I was born
sweet countryside
From my younger years
The city sings
Scatter his joy
The city sings
But I can't hear it
And I dream of you, my love
And I dream of you, my love