Song information On this page you can find the lyrics of the song 1961 : nous les amoureux, artist - Jean-Claude Pascal. Date of issue: 31.12.2017
Song language: French
1961 : nous les amoureux(original) |
| Nous les amoureux |
| Jean-Claude Pascal |
| Paroles: Maurice Vidalin |
| Musique: Jacques Datin |
| Note: Concours Eurovision 1961 — Luxembourg — 1er |
| Nous les amoureux |
| On voudrait nous séparer |
| On voudrait nous empêcher |
| D'être heureux |
| Nous les amoureux |
| Il paraît que c’est l’enfer |
| Qui nous guette |
| Ou bien le fer |
| Et le feu |
| C’est vrai, les imbéciles et les méchants |
| Nous font du mal, nous jouent des tours |
| Pourtant rien n’est plus évident |
| Que l’amour |
| Nous les amoureux |
| Nous ne pouvons rien contre eux |
| Ils sont mille et l’on est deux |
| Mais l’heure va sonner |
| Des nuis moins difficiles |
| Et je pourrai t’aimer |
| Sans qu’on en parle en ville |
| C’est promis |
| C’est écrit |
| Nous les amoureux |
| Le soleil brille pour nous |
| Et l’on dort sur les genoux |
| Du bon Dieu |
| Nous les amoureux |
| Il nous a donné le droit |
| Au bonheur et à la joie |
| D'être deux |
| Alors, les sans-amour, les mal-aimés |
| Il faudra bien nous acquitter |
| Vous qui n’avez jamais été |
| Condamnés |
| Nous les amoureux |
| Nous allons vivre sans vous |
| Car le ciel est avec nous |
| Les amoureux |
| (translation) |
| We lovers |
| Jean-Claude Pascal |
| Lyrics: Maurice Vidalin |
| Music: Jacques Datin |
| Rating: Eurovision Song Contest 1961—Luxembourg—1st |
| We lovers |
| We would like to separate |
| They would like to prevent us |
| Be happy |
| We lovers |
| It seems like hell |
| who is watching us |
| Or iron |
| And the fire |
| That's right, the fools and the wicked |
| Hurt us, play tricks on us |
| Yet nothing is more obvious |
| That love |
| We lovers |
| We can't do anything against them |
| They are a thousand and we are two |
| But the hour will strike |
| Less difficult nights |
| And I could love you |
| Without talking about it in town |
| I promise |
| It is written |
| We lovers |
| The sun is shining for us |
| And we sleep on our knees |
| From the good Lord |
| We lovers |
| He gave us the right |
| To happiness and joy |
| to be two |
| So, the loveless, the unloved |
| We'll have to acquit ourselves |
| You who have never been |
| condemned |
| We lovers |
| We will live without you |
| 'Cause heaven is with us |
| Lovers |