Lyrics of Paris Au Mois De Septembre - Jean-Claude Pascal

Paris Au Mois De Septembre (original)

Paris, Gare de Lyon
Ciel bleu et gris d’un jour sans nom
C’est Paris au mois de septembre
Paris, l'été qui meurt
Mélancolie qui mord le cœur
C’est Paris au mois de septembre
On suit la foule sur les quais
Vers la sortie, vers la rentrée
Et l’on regarde autour de soi
Comme pour la première fois
Paris, l’air amusé
Qui reprend ses droits de cité
C’est Paris au mois de septembre
Paris, comment ça va?
J' vais t' raconter — les mots ne viennent pas
Ah, Paris au mois de septembre !
Puis l’on se réveille un beau jour
On cherche sa mélancolie
On s’aperçoit qu’elle est partie
Nous laissant à d’autres amours
Paris, viens m’inviter
Dans tes bras, je voudrais danser
Mon Paris du mois de septembre
Et décembre et janvier
Et le printemps, l'été
Ces feuilles de calendrier sur Paris
Paris, couleur d’ambre
Au mois de septembre

(translation)

Paris lyon's train station
Blue and gray skies on a nameless day
It's Paris in September
Paris, the dying summer
Melancholy that bites the heart
It's Paris in September
We follow the crowd on the docks
Towards the exit, towards the re-entry
And we look around
Like for the first time
Paris, looking amused
Who takes back his city rights
It's Paris in September
Paris, how are you?
I'll tell you — the words don't come
Ah, Paris in September!
Then we wake up one day
We seek his melancholy
We realize that she is gone
Leaving us to other loves
Paris, come and invite me
In your arms, I would like to dance
My Paris of September
And December and January
And spring, summer
These Paris calendar sheets
Paris, amber color
In the month of September