| Uma-yeh | Uma-yeh |
| Uma, uma, uma-yeh | Uma, uma, uma-yeh |
| Uma, uma-yeh | Uma, uma-yeh |
| Uma, uma, uma-yeh | Uma, uma, uma-yeh |
| Uma, uma-yeh | Uma, uma-yeh |
| Uma, uma, uma-yeh | Uma, uma, uma-yeh |
| Uma, uma-yeh | Uma, uma-yeh |
| Uma, uma, uma-yeh | Uma, uma, uma-yeh |
| Yo dije que no volvería a caer | I swore—no cunning snare would make me fall anew, |
| Pero te miro y siento que caí | Yet, you—my gaze ensnared—have drawn me under, too. |
| Te extraño, aunque te vi ayer | I ache for you, though only yesterday your shadow grazed my eyes, |
| No me quería despedir | I would not speak farewell aloud— |
| Pero me tuve que ir | But I was fated to depart. |
| Fue tu mirada la que me flechó | Your eyes—two arrows in the dusk—found the unguarded part of me, |
| Miles de emociones cuando estás aquí | A thousand-voiced symphony stirs the air when you are near, |
| Yo, que pensaba que el amor se marchó | I, who thought love’s autumn wind had swept all blossoms clear, |
| Me equivoqué | My judgment faltered |
| Caí otra vez | I fell—one more time— |
| Mi melodía favorita es tu voz | My soul’s most secret music is the cadence of your voice, |
| Y sin darnos cuenta estamos en el mismo tono | Unwitting, we converge—two chords entwined in perfect poise. |
| Tú andabas con Cupido cuando me flechó | You wandered hand in hand with Cupid as he loosed the fateful bow, |
| Tu amor me dio en el pecho | Your love struck home—a meteor’s pulse upon my breast, aglow. |
| Ya no quiero estar solo | No longer would I pace the corridors of solitude alone. |
| Uma-yeh | Uma-yeh |
| Uma, uma, uma-yeh | Uma, uma, uma-yeh |
| Uma, uma-yeh | Uma, uma-yeh |
| Uma, uma, uma-yeh | Uma, uma, uma-yeh |
| Se siente bien | There is delight—lush-earth and morning rain— |
| Cuando los corazones se miran | When heart beholds the mirror of another heart’s domain. |
| Lo que buscaba siento que ya lo encontré | I sense the quest is ended; the treasure now is found— |
| Tu corazón se acercó | Your heart’s bright lantern drifted close, |
| Y yo volví, y me arriesgué | I returned, daring the precipice for you. |
| En tan poco tiempo | In scant and fleeting hours |
| De ti me enamoré | I surrendered to the vertigo of love for you. |
| Y a tenerte conmigo me acostumbré | And soon, the comfort of your nearness—woven into daily hue. |
| Y desde que tú me besaste | Since your kiss—my world transformed, |
| Siento que nada es igual | Nothing bears its former name. |
| De lo oscuro me sacaste | From midnight’s well you drew me forth, |
| Y ahora me quiero quedar | And now I long to stay. |
| Mi corazón te robaste | You stole my heart—a clandestine thief’s design— |
| Pero por mí te lo puedes llevar | But I would bid you take it, make its silence yours, entwined. |
| Lo que tenemos tú y yo | What we have—this fugue of two— |
| Espero que nunca tenga final | May it never reach its coda, never end. |
| Porque mi melodía favorita es tu voz | For my soul’s most secret music is the cadence of your voice, |
| Y sin darnos cuenta estamos en el mismo tono | Unwitting, we converge—two chords entwined in perfect poise. |
| Tú andabas con Cupido cuando me flechó | You wandered hand in hand with Cupid as he loosed the fateful bow, |
| Tu amor me dio en el pecho | Your love struck home—a meteor’s pulse upon my breast, aglow. |
| Ya no quiero estar solo | No longer would I pace the corridors of solitude alone. |
| Yeh-yeh | Yeh-yeh |
| Uma-yeh | Uma-yeh |
| Uma, uma, uma-yeh | Uma, uma, uma-yeh |
| Yeh-yeh | Yeh-yeh |
| Mmm | Mmm |
| Uma, uma-yeh | Uma, uma-yeh |
| Uma, uma, uma-yeh | Uma, uma, uma-yeh |
| No lo esperaba | I did not foresee the turning of the tide— |
| Pero llegaste | Yet suddenly, you stepped inside. |