Lyrics of Mon monde - Java

Mon monde (original)

Regardes-le Mon Monde, son carnaval d’automates
Ca bouchonne dans la grande foire aux égos
Regardes-le Mon Monde l’oppression grise écarlate
Ronge l'âme verte des badauds
Elles étaient sombres tes nuits sans attache
Ton coeur sans ancre et l’orgueil qui t’arrache
Regardes-le Mon Monde il a le virus des affaires
Vois les couches de sel qu’ils deversent sur nos cicatrices
Regardes-le Mon Monde dis-moi es-tu toujours en colère?
Dans ta dernière révolte tu nous quittais le jour du Christ
Elles étaient sombres tes nuits sans attache
Ton coeur sans encre et l’orgueil qui t’arrache
Regardes- le Mon Monde qui décolore les nuages
Presses les arbres nus dans des souterrains
Regardes-le Mon Monde et l’orgie tout ce qu’on gâche
Tu décollais sur l’opulence vomie des magasins
Elles étaient sombres tes nuits sans attache
Ton coeur sans encre et l’orgueil qui l’arrache
Regardes-le Mon Monde, regardes- le
Et dis-moi est-ce qu’on est mieux là -haut?

(translation)

Look at it Mon Monde, its carnival of automatons
It's jamming in the big ego fair
Look at it My World scarlet gray oppression
Eats the green soul of onlookers
They were dark your unattached nights
Your heart without anchor and the pride that tears you
Look at him My World he got the business bug
See the layers of salt they pour on our scars
Look at it My World tell me are you still mad?
In your last rebellion you left us on the day of Christ
They were dark your unattached nights
Your inkless heart and the pride that tears you
Look at it My World fading the clouds
Squeeze bare trees into dungeons
Look at it My World and the orgy all we mess up
You took off on the opulence vomited up from the shops
They were dark your unattached nights
Your inkless heart and the pride that rips it out
Look at it My World, look at it
And tell me are we better up there?