Translation of the song lyrics Particolare - Jamil

Particolare (original)

Tienimi a fuoco
Non penso a brillare penso a un trasloco
Penso a mia madre
Una vita reale mica un videogioco
Il mio amico lavora
Resta in cucina padella sul fuoco
Tipo fa il cuoco cucina coco
Ha una casa di merda ancora per poco
Siamo ancora per strada tu non sei loco
Tu sei solo un figlio col coprifuoco
La mia voce brucia un’arma da fuoco
Come fossi figlio di Mangiafuoco
A me non fotte proprio di fare foto, di essere noto
Mi basta poco che me la godo
L’ho fatto per l’odio colmare il vuoto è come l’azoto
Perché non gioco mi metto in moto
Baida sono jungle nina
Chiedi alla mia bambolina
Fumo solo gasolina
A questi do la vaselina
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh
Potevo farmi i soldi se facevo i post
Ma ho una pagina di rap mica fashion blog
Ho lavorato con i brand come andava a me
Se la roba mi piaceva e la volevo addosso
Non ho cambiato stile per fare più soldi
Ho le scarpe che volevo ho fatto la mia tuta
Quello che pensavo giusto nei miei sogni
Questi cantano di Gucci gli danno le Puma
Cantano di coca poi arriva la pula
Si fanno qualche storia che sono in questura
Padre avvocato, amici in Senato
Era mezzanotte escono all’una
Ho visto che nel video sei vestito da fico
Abbigliamento costoso, che ti atteggi da divo
Con tutta quella grana che buttate lì in giro
Era meglio che spendevi due soldi per il tuo video
O no?
Mi sembra un po' scarso
Volevi delle fighe come comparse, ah cazzo
Sembrano le tue compagne di classe
Tu non hai classe mettimi in asse,
Accendi le casse guarda bastasse
Saper rappare sarei il più ricco
Come cascasse roba dal soffitto
Foto dopo i live non le faccio no
Sono venuto per rappare questo è il mio show
Se volevo fare foto avrei fatto Uomini e Donne
Comunque non andava con la faccia che c’ho
Con gli amici che c’ho, con la vita che c’ho
Bevo ancora l’acqua mica l’acqua di Giò
Chiedi ai miei kho, chiedi ai miei kho
Io l’ho guadagnato tutto quello che c’ho
San Vito monster
Sbrano mangio le costole
Coccodrillo Lacoste
Io mi mangio il tuo roster
Sangue vola sui poster
Ho soldati avamposti
Fanno saltare il posto
Bancomat delle poste
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh

(translation)

Keep me in focus
I don't think about shining, I think about a move
I think about my mother
A real life not a video game
My friend works
Stay in the kitchen pan on the fire
Guy is a chef who cooks coco
He's got a shitty house for a little while longer
We are still on the road you are not loco
You're just a child with a curfew
My voice burns a firearm
As if I were the son of Mangiafuoco
I really don't give a damn to take pictures, to be known
It doesn't take much for me to enjoy it
I did it out of hatred, filling the void is like nitrogen
Because I don't play, I get going
Baida are jungle nina
Ask my doll
I only smoke gasoline
To these I give petroleum jelly
I'm particular, huh
And I don't wear necklaces, no
I don't get bought, nah
Don't put a collar on me, huh
I'm out rolling
Everything is normal for me, huh
As if I did not seem
As if it doesn't hurt, huh
I'm particular, huh
And I don't wear necklaces, no
I don't get bought, nah
Don't put a collar on me, huh
I'm out rolling
Everything is normal for me, huh
As if I did not seem
As if it doesn't hurt, huh
I could have made money if I did the posts
But I have a rap page, not a fashion blog
I worked with brands as it did for me
If I liked the stuff and wanted it on
I didn't change my style to make more money
I have the shoes I wanted I made my tracksuit
What I thought was right in my dreams
These sing of Gucci give him the Puma
They sing about coke then comes the chaff
There are some stories that I am in the police station
Father lawyer, friends in the Senate
It was midnight they go out at one
I saw that in the video you are dressed like a fig
Expensive clothing, acting like a star
With all that grain that you throw around
You better spend two bucks on your video
Or not?
It seems a bit poor to me
You wanted pussies as extras, ah fuck
They look like your classmates
You have no class, put me in line,
Turn on the speakers, look enough
Knowing how to rap I'd be the richest
Like stuff falling from the ceiling
I don't take photos after the live shows
I came to rap this is my show
If I wanted to take pictures I would have done Men and Women
However, it did not go with the face I have
With the friends I have, with the life I have
I still drink the water, not Giò's water
Ask my kho, ask my kho
I've earned everything I have
San Vito monster
I eat the ribs
Lacoste crocodile
I eat your roster
Blood flies on the posters
I have soldiers outposts
They blow the place
Bancomat of the post office
I'm particular, huh
And I don't wear necklaces, no
I don't get bought, nah
Don't put a collar on me, huh
I'm out rolling
Everything is normal for me, huh
As if I did not seem
As if it doesn't hurt, huh
I'm particular, huh
And I don't wear necklaces, no
I don't get bought, nah
Don't put a collar on me, huh
I'm out rolling
Everything is normal for me, huh
As if I did not seem
As if it doesn't hurt, huh
I'm particular, huh
And I don't wear necklaces, no
I don't get bought, nah
Don't put a collar on me, huh
I'm out rolling
Everything is normal for me, huh
As if I did not seem
As if it doesn't hurt, huh