Translation of the song lyrics Fanboy - Jamil

Fanboy (original)

Ti ho mandato una mail
Ho provato a scriverti su Twitter, su Instagram
Non mi hai mai risposto (tante volte, tante volte)
Allora ti ho scritto questa roba
Non so se la sentirai, ma io ci provo
La prima volta che ti ho sentito
Dentro l’auto di quel mio amico
Parlavamo di cos'è uscito
Dice: «Senti, guarda 'sto tipo»
Da quel giorno sono un fanboy
Sembra quasi che stai con noi
Nella squadra, negli spogliatoi
Stesso cibo sopra ai vassoi
Ora c’ho la maglia, c’ho la felpa, c’ho la tuta con il logo sopra
Il tatuaggio della ganga
Lei mi vede con 'sto stile si innamora
Come un vero supporter perché ascolto rap forte
Mica questi reporter che fanno storie sul popper
A mezzanotte sopra Spotify
Aspetto sempre che tu vada online
Spero sempre non deluderai
Ma alla fine non deludi mai
Ho il tuo disco nella libreria
Quante volte mi fa compagnia
Pure in giro con la compagnia
Nei tuoi pezzi la mia biografia
In questa roba mi rivedo come guardarsi allo specchio
Sembra quasi che c’ero
Questo è il nuovo vangelo
Fresco che mi congelo
Gli altri, fra', li congedo
A casa
Gli altri non li ascolto più (no)
Ho spento pure la tv
Ormai ci sei soltanto tu (gang)
Ora c’ho pure la playlist
Da cui non faccio mai exit
Hai presente tipo Misfits
Vorrei una serie tua su Netflix
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
L’ho sentito sopra Apple
L’ho comprato sopra iTunes
Tutto bello questo album
Sicuro vengo pure al tour
Ci ho passato i pomeriggi
Sono venuto pure all’instore
Per la firma sopra al cd
Per la foto sopra l’iPhone
Era Mondadori oppure Feltrinelli, non ricordo bene
Con i miei fratelli stavam fuori che pioveva con gli ombrelli
Con in mano i pennarelli
Sono un fan che posso farci?
Non pretendo che mi abbracci
Spero solo che mi guardi
Che mi scaldi come i raggi
La concorrenza guarda è logica
Ma è tutta roba psicologica
Tu lavori, questo rosica
Questo scemo che ti nomina
Questo parla per le views
Non sopporto questo mood
Ogni giorno, sembra un loop
A dare il pane a Social Boom
Fanno le storie con il dissing
Ricaricate sopra YouTube
Il bello è che se poi gli dissi sono morti come Facebook
Sono un fan quindi seguo tutto
I suoi fan quindi sono in lutto
Inferire mi sembra brutto
Ma un commento, frate', glielo butto
Rip, rip, 'sto commento, fra', mi sembra giusto
Sento il pezzo, guarda me lo gusto
Muovo la testa, muovo il busto
Ti taggo in storie dove me la pompo
Ricondivido a tutta la mia banda
Anche il mio socio dice me lo compro
Sono meglio del tuo ufficio stampa
Guardo la reazione degli Arcade
Quasi sempre mi faccio risate
Guardo i siti dicono cazzate
Guardo sempre cosa postate sopra i social quando commentate
Aspetto il giorno che vi ammazzate
Coi tuoi haters faccio a mazzate
(Baida)
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify

Fanboy (translation)

I sent you an e-mail
I tried to write to you on Twitter, on Instagram
You never answered me (many times, many times)
So I wrote you this stuff
I don't know if you will hear it, but I try
The first time I heard from you
Inside the car of that friend of mine
We talked about what came out
He says: "Look, look at this guy"
Since that day I have been a fanboy
It almost feels like you're with us
In the team, in the locker room
Same food on top of the trays
Now I have the shirt, I have the sweatshirt, I have the tracksuit with the logo on it
The gangue tattoo
She sees me with this style she falls in love
Like a real supporter because I listen to strong rap
Not these reporters who make a fuss about the popper
At midnight above Spotify
I always wait for you to go online
I always hope you will not disappoint
But in the end you never disappoint
I have your disk in the library
How many times does he keep me company
Also around with the company
In your pieces my biography
In this stuff I see myself as looking in the mirror
It almost seems that I was there
This is the new gospel
Fresh that I freeze
The others, between ', I dismiss them
At home
I don't listen to others anymore (no)
I also turned off the TV
Now it's only you (gang)
Now I have the playlist too
I never exit from
You know type Misfits
I would like a series of yours on Netflix
Look, I'm a fanboy
The best you have
I always come to every live
I always watch what you do, on YouTube or Spotify
Look, I'm a fanboy
The best you have
I always come to every live
I always watch what you do, on YouTube or Spotify
I heard it on Apple
I bought it on iTunes
All beautiful this album
Sure I'm also on the tour
I spent the afternoons there
I also came to the store
For the signature above the cd
For the photo above the iPhone
It was Mondadori or Feltrinelli, I don't remember well
With my brothers we stood outside raining with umbrellas
With markers in hand
I'm a fan what can I do?
I don't expect you to hug me
I just hope you look at me
May you warm me like the rays
Competition looks is logical
But it's all psychological stuff
You work, this is good
This fool who names you
This speaks for the views
I can't stand this mood
Every day, it feels like a loop
To give bread to Social Boom
They make a fuss with dissing
Reload on YouTube
The beauty is that if I then told them they died like Facebook
I'm a fan so I follow everything
His fans are therefore in mourning
Inferring seems ugly to me
But a comment, brother, I throw it to him
Rip, rip, 'I'm comment, between', it seems right
I feel the piece, watch me taste it
I move my head, I move my torso
I tag you in stories where I blow it
I share it with all my gang
Even my partner says I'll buy it
I'm better than your press office
I watch the reaction of the Arcade
I almost always laugh
I look at the sites they say bullshit
I always look at what you post on social media when you comment
I wait for the day you kill yourselves
With your haters, I hit them
(Baida)
Look, I'm a fanboy
The best you have
I always come to every live
I always watch what you do, on YouTube or Spotify
Look, I'm a fanboy
The best you have
I always come to every live
I always watch what you do, on YouTube or Spotify