Lyrics of Oublie-le - Jalane

Oublie-le (original)

Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
J’ai beau te dire, te prévenir, de quoi
Tu ne vis que pour lui
Tous mes conseils sont inutiles
Un coup tu pleures, un coup tu ris
Un coup tu sombres dans la folie et tu déprimes
Et là tu perds le fil, je perds le fil
Je t’en prie réagis
C’est facile à dire
Mais dès que je suis loin de lui
Mon cœur me fait trop mal, trop mal
Je me retrouve sans arme
J’ai tenté de l’oublier
Mais plongée dans ses bras, plongée dans ses bras
Le passé ne compte pas
Hier encore je l’ai aperçu, où ça
Dans cette soirée privée
Monsieur était accompagné
Il était tellement occupé
Qu’il n’avait pas remarqué que j'étais à côté
Cette fille tu l’as connais, dis-moi qui c’est
Je n’en ai pas le cœur
Je vois j’ai compris c’est cette fille qu’il aimait
Je croyais le connaître, je sais
Il avait l’air sincère
Egaré et possédé
Il ne pensait qu'à elle, ne pensait qu'à elle
Je n’ai jamais compté

(translation)

Forget that man, I'm trying
It's not for you, it's true
He's playing you, I know
So I don't want to believe it
I can tell you, warn you, of what
You only live for him
All my advice is useless
One shot you cry, one shot you laugh
Suddenly you go mad and you get depressed
And then you lose track, I lose track
please react
It's easy to say
But as soon as I'm away from him
My heart hurts too much, too badly
I find myself without a weapon
I tried to forget it
But dipped in his arms, dipped in his arms
The past doesn't matter
Yesterday I saw him again, where
In this private party
Mr. was accompanied
He was so busy
That he hadn't noticed that I was next
You know this girl, tell me who she is
I don't have the heart
I see I got it it's that girl he loved
I thought I knew him, I know
He sounded sincere
Lost and possessed
He only thought of her, only thought of her
I never counted