Lyrics of Tá Com Medo, Doutor? - Jairo Pereira, Mutum

Tá Com Medo, Doutor? (original)

Pelo Amor, seu doutor
Faz favor de me escutar
O balde transbordou
Eu sou uma arma pronta pra atirar
Dos 30 da minha vida
Trmpando honestamente
Francamente, seu doutor
As más línguas não mentem
Respeitei os mandamento
Nunca roubei na vida
Minha família sem comida
Mesmo assim não quis roubar
Dignidade é sagrada pra minha família
E esse nome não sou eu o louco de querer sujar
Foi de migalhas que cresci
Mas eu não como na sua mão
Você mandou pra mim
Um ódio seco e sem razão
Mãos calejadas que agradam sua prece
Mais uma teia suja que a sua laia tece
Porra, eu investi no menino
Eu dei a vida por aquele menino
366 dias sangrando no ano
E os seus cães o farejaram estudando
Moleque bom, sonhos, dons, curtia um som
Soltava pipa pequeno e agora quase doutor
Pelo amor meu senhor
Vê se entende minha ira
Olha pra mim
Não vira a cara, não foge, não grita
Me chama de macaco agora seu cuzão
Não quer encara os danos que você causou
As mães de maio a maio choram em luto
O seu racismo covarde é o que me motivou
É o terror
O pesadelo do sistema
Que encorpou
O seu amor por aqui faz vala
O seu carinho em minha pele vara
Não passarão, não passarão
Racistas não passarão, não passarão
Não disfarça, levanta a cabeça agora
A tua corja hoje não vai te ajudar
O teu dinheiro sujo financia o nosso sangue na rua
Tu começou então não peça pra eu parar
E de migalha em migalha a nossa vida padece
Claudia, Amarildo, Zulmira, Flavio Santana, Da leste
Mais de 80 por dia
Um genocídio que conta
Com o desprezo da mídia
Sua verdade me afronta
Pedro Henrique perguntou se era caçado
14 anos e já anda preocupado
Ser preto e jovem é um risco
Sociedade racista fecha os olhos pra isso
Tá com medo, doutor?
O pesadelo do sistema
Que encorpou
O seu amor por aqui faz vala
O seu carinho em minha pele vara
Não passarão, não passarão
Racistas não passarão, não passarão
Tá com medo, doutor?

(translation)

For the love of your doctor
Please listen to me
The bucket overflowed
I am a weapon ready to fire
Of the 30 of my life
grinding honestly
Frankly, your doctor
Bad tongues don't lie
I respected the commandment
I never stole in my life
My family without food
I didn't want to steal though.
Dignity is sacred to my family
And I'm not the one crazy about wanting to get dirty
It was from crumbs that I grew up
But I don't eat from your hand
you sent it to me
A dry and unreasonable hatred
Callused hands that please your prayer
Yet another dirty web that your kind weaves
Damn, I invested in the boy
I gave my life for that boy
366 bleeding days a year
And his dogs sniffed him out by studying
Good kid, dreams, gifts, enjoyed a sound
I used to fly a small kite and now I'm almost a doctor
For the love of my lord
See if you understand my anger
Look at me
Don't turn your face, don't run away, don't scream
Call me a monkey now you asshole
You don't want to face the damage you've caused
Mothers from May to May cry in mourning
Your cowardly racism is what motivated me
It's the terror
The system's nightmare
which embodied
Your love around here makes a ditch
Your affection on my stick skin
Will not pass, will not pass
Racists will not pass, will not pass
Don't hide it, raise your head now
Your gang won't help you today
Your dirty money finances our blood on the street
You started so don't ask me to stop
And, from crumb to crumb, our life suffers
Claudia, Amarildo, Zulmira, Flavio Santana, Da este
More than 80 per day
A genocide that counts
With the contempt of the media
Your truth affronts me
Pedro Henrique asked if he was hunted
14 years old and already worried
Being black and young is a risk
Racist society turns a blind eye to this
Are you scared, doctor?
The system's nightmare
which embodied
Your love around here makes a ditch
Your affection on my stick skin
Will not pass, will not pass
Racists will not pass, will not pass
Are you scared, doctor?