| Esto es la Maquinaria
| This is the Machinery
|
| En el Intro de Real Pauta
| In the Intro of Real Pauta
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
| We have a lot of shine, a lot of flow, a lot of cash
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| And heart to let it fall
|
| No estés hablando mierda
| Don't be talking shit
|
| Mi herma', si tú no jala'
| My sister, if you don't pull
|
| No te la viva que no te queda el papel
| Don't live it up, you don't have the paper left
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
| We have a lot of shine, a lot of flow, a lot of cash
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| And heart to let it fall
|
| No estés hablando mierda
| Don't be talking shit
|
| Mi herma', si tú no jala'
| My sister, if you don't pull
|
| No te la viva que no te queda el papel
| Don't live it up, you don't have the paper left
|
| Wah
| wah
|
| Yeh, soy el fabuloso (C'mon)
| Yeh, I'm the fabulous (C'mon)
|
| Muchos no saben de mi plan majestuoso (Yah)
| Many do not know about my majestic plan (Yah)
|
| Me tiran fotos porque ya yo soy famoso (Yah)
| They take pictures of me because I'm already famous (Yah)
|
| Como Picasso, de collection son mis versos (C'mon)
| Like Picasso, from collection are my verses (C'mon)
|
| En esto soy como un profesional chef (Chef)
| In this I am like a professional chef (Chef)
|
| Tengo mi propia salsa
| I have my own sauce
|
| Muchos quieren competir, pero no pasan la test (Ey)
| Many want to compete, but they don't pass the test (Hey)
|
| A su carrera les puse pausa
| I paused his career
|
| Tengo mucho brillo, mucho flow, mucho cash
| I have a lot of shine, a lot of flow, a lot of cash
|
| Y al envidioso vamo' a romper
| And the envious one we're going to break
|
| Pa' que no 'té hablando mierda
| So that you don't talk shit
|
| Mi herma', si tú no jala'
| My sister, if you don't pull
|
| En e’ta movie no tiene' papel
| In this movie he doesn't have a role
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
| We have a lot of shine, a lot of flow, a lot of cash
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| And heart to let it fall
|
| No estés hablando mierda
| Don't be talking shit
|
| Mi herma', si tú no jala'
| My sister, if you don't pull
|
| No te la viva' que no te queda el papel
| Don't live it up, you don't have the paper left
|
| The Flow Is Back
| The Flow Is Back
|
| Still broke
| still broke
|
| Si necesita que te escriba un tipo, dame un call
| If you need a guy to write to you, give me a call
|
| Saca lo' chavito', papi, fuck the fame
| Take out the 'chavito', daddy, fuck the fame
|
| Lo mío e' fumar krippy, mami, fuck cocaine
| My thing is to smoke krippy, mommy, fuck cocaine
|
| Insane in the brain, los maté, como Tego
| Insane in the brain, I killed them, like Tego
|
| Y por si casualidad resucita
| And just in case it resurrects
|
| I can to bring the pain, a lo meto
| I can to bring the pain, I put it
|
| Y si tu jeva se pone bruta, también se lo meto
| And if your jeva gets rough, I put it in her too
|
| Parece que 'tá buscando que la complazca
| It seems that you are looking for me to please you
|
| Se rompió el condón, si sale cabezón cuando tu hijo nazca
| The condom broke, if it comes out with a head when your son is born
|
| Ahora en la calle, me dicen
| Now on the street, they tell me
|
| Porque cuando tiro el lirique’o to' el mundo masca
| Because when I throw the lirique'or to' the world chews
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho gate
| We have a lot of brightness, a lot of flow, a lot of gate
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| And heart to let it fall
|
| No estés hablando mierda, mi herma', que tú no jala'
| Don't be talking shit, my sister', that you don't pull'
|
| Tú lo que jala' es a correr
| What you pull 'is to run
|
| Yaga & Mackie, 'toy en to’a
| Yaga & Mackie, 'toy in to'a
|
| Desde Jory hasta en to’a
| From Jory to in to'a
|
| Puesto siempre pa' lo que sea
| Always put pa' whatever
|
| Lo' peine' son largo', pana, como boa
| The 'comb' are long', corduroy, like a boa
|
| Osea, tírate pa' que la pase fea
| I mean, throw yourself so that you have an ugly time
|
| La calle 'tá' caliente, caliente está la brea
| The street is hot, the tar is hot
|
| La nena están caliente, caliente, están la nena, vamo' allá
| The girl is hot, hot, the girl is, let's go there
|
| Osea, mucho brillo, corillo, sencillo
| I mean, a lot of brightness, corillo, simple
|
| Imposible cuando se vea y no se vea (Con permiso)
| Impossible when seen and not seen (With permission)
|
| De la película falsa ustedes son las actrice'
| From the fake movie you are the actresses'
|
| Yo vivo a lo real, así que, papi, take it easy
| I live for real, so daddy, take it easy
|
| To' el que quiera guerrear, que rápido me avise
| Anyone who wants to fight, let me know quickly
|
| Si andamo' dando cadenazo', evítesen la' cicatrice'
| If we are 'giving chains', avoid the 'cicatrice'
|
| Y no sea bocón o te damo' fogón
| And don't be loud or we'll give you a stove
|
| Yo soy el de la pauta en mi fuckin' callejón
| I'm the pattern in my fuckin' alley
|
| Ellos 'tán desorienta’o y se buscaron que lo pise
| They're disoriented and they wanted me to step on it
|
| Será por la heroína que inhalaron sus narices
| It will be because of the heroin that they inhaled their noses
|
| Yo tengo mucho brillo, mucho flow, mucha torta
| I have a lot of glitter, a lot of flow, a lot of cake
|
| Y una actitud que casi nadie la soporta
| And an attitude that hardly anyone can stand
|
| Y no hable' mierda, mi herma', si tú no jala'
| And don't talk shit, my sister, if you don't pull
|
| No te la vivas que no te queda el papel
| Don't live it up, you don't have the paper left
|
| Llegó la bestia (Rrrra), soy como Mazinger (Ajá)
| The beast has arrived (Rrrra), I'm like Mazinger (Aha)
|
| Me dicen «Maquina, destrúyelos» y saco el Challenger
| They tell me "Machine, destroy them" and I take out the Challenger
|
| Y no me ronquen, que yo vivo mejor que ustedes
| And don't snore me, I live better than you
|
| Una sola y le pongo de capota a los mercedes
| Only one and I put the mercedes as a hood
|
| Pa' los demonios de la tinta soy la bestia en el infierno
| For the demons of the ink I am the beast in hell
|
| Bajo el de’o y hasta el Diablo puede perder los dos cuernos
| Under the de'o and even the Devil can lose the two horns
|
| Tengo cash, tengo flow, también tengo mucho brillo
| I have cash, I have flow, I also have a lot of shine
|
| From Trujillo y facturando al año más de medio millo
| From Trujillo and billing more than half a million a year
|
| Qué van a hacer cuando vean el flash (Jeh, jeh, jeh)
| What are they going to do when they see the flash (Heh, heh, heh)
|
| Y los cristales de tu carro haciendo crash
| And the windows of your car crashing
|
| El rifle pa' adentro y tu ceso' pega’o del dash
| The rifle goes inside and you hit the dash
|
| No se preocupen que a sus viudas le vo' a seguir dando cash
| Don't worry that your widows will continue giving cash
|
| Llegó Papa Upa, el King Koopa (Rrrra)
| Papa Upa arrived, the King Koopa (Rrrra)
|
| Esto es pa’l envidioso, por qué no mastica y chupa
| This is pa'l envious, why don't you chew and suck
|
| El talento de ustedes hay que buscarlo con lupa
| Your talent must be looked for with a magnifying glass
|
| Y tranquilo, que a tu gata le gusta que yo la escupa
| And don't worry, your cat likes me to spit on her
|
| Yo tengo mucho brillo, mucho flow, mucha torta
| I have a lot of glitter, a lot of flow, a lot of cake
|
| Y de mi casa yo no salgo sin la corta
| And I don't leave my house without the cut
|
| Y no hable' mierda, bobo, si tú no jala'
| And don't talk 'shit, silly, if you don't pull'
|
| La tinta tuya con agua la borro del papel
| I erase your ink with water from the paper
|
| Yo, yo, yo
| I i i
|
| Si cambié de rap por pana, yo vendí más por casquillo
| If I changed rap for corduroy, I sold more per cap
|
| Y acribillo con un cuarto de posillo
| And I riddled it with a quarter of a posillo
|
| Bien sencillo, amenazante, como lighter pa' cigarillo
| Very simple, threatening, like a lighter for a cigarette
|
| Elegante, sin diamante, pero con mucho brillo
| Elegant, without diamond, but with a lot of shine
|
| Y yo lo' mato easy
| And I kill it easy
|
| Faranduleando en auto o en bici'
| Partying in a car or on a bike'
|
| Ah, ah, lo' tengo en crici'
| Ah, ah, I have it in crisis
|
| Apunto de un infarto
| about to have a heart attack
|
| Mano arriba, esto es asalto
| Hand up, this is assault
|
| Como a Bella me lo' parto
| Like I deliver Bella
|
| Les estoy campeando en baja
| I'm camping them out
|
| Frío en la lleca, Chilindrino
| Cold in la lleca, Chilindrino
|
| Calle es calle, fino
| Street is street, fine
|
| Actitud daniño
| harmful attitude
|
| Ya salió el voltaje, el asesino | The voltage is out, the killer |
| Los desaparezco, na' má' de ponerle un peine al Aladino
| I disappear them, nothing more than putting a comb on Aladdin
|
| Ya llegó el que de la lista los tacha
| The one who crosses them off the list has already arrived
|
| Vine a fumigar a to' e’ta cucaracha'
| I came to fumigate to' e'ta cucaracha'
|
| Más de diez años de buena racha
| More than ten years of good streak
|
| Yo soy línea, papi, Voltio no se escracha
| I am line, daddy, Voltio does not scratch
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho combo
| We have a lot of brightness, a lot of flow, a lot of combo
|
| Y si te pone payaso te rompo
| And if he calls you a clown, I'll break you
|
| No estés hablando mierda
| Don't be talking shit
|
| Que aquí la cosa está mala
| That things are bad here
|
| Y ninguno de ustedes jalan
| And none of you pull
|
| Tienen que soportarme hasta el día en que me muera
| They have to put up with me until the day I die
|
| Y más insoportable cuando salga el rompe muelas
| And more unbearable when the toothbreaker comes out
|
| Fanático del cash, aunque sea adictivo
| Cash fanatic, even if it's addictive
|
| Gracias a mis fans es que yo sigo vivo
| Thanks to my fans is that I'm still alive
|
| Todos saben de mí, hasta Osama me lo mama
| Everyone knows about me, even Osama sucks me
|
| Tuvo que tumbar la' torre' pa' lograr tener mi fama
| He had to knock down the 'tower' to achieve my fame
|
| Que le duela ver mi cara cuando salgo en la Tele
| That it hurts to see my face when I'm on TV
|
| En conciertos y en hoteles, paseándome con mujeres
| At concerts and in hotels, hanging out with women
|
| No se desenfoquen
| Don't be out of focus
|
| Mejor cierra la boca o le paso la trucka entre ceja y bigote
| You better shut your mouth or I'll pass the trucka between your eyebrow and mustache
|
| Te viste' en hematoma y más de mil aseraciones
| You saw yourself in hematoma and more than a thousand assertions
|
| Y Yaga & Mackie son famosos porque suenan sus canciones
| And Yaga & Mackie are famous because their songs sound
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash (Dije, J)
| We have a lot of shine, a lot of flow, a lot of cash (I said, J)
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| And heart to let it fall
|
| No estés hablando mierda
| Don't be talking shit
|
| Mi herma', si tú no jala'
| My sister, if you don't pull
|
| No te la viva' que no te queda el papel
| Don't live it up, you don't have the paper left
|
| Va temblar la tierra (Wuh), hay aviso de huracán
| The earth is going to shake (Wuh), there is a hurricane warning
|
| No te busques que en la frente te dibujé un alacrán (Ey)
| Don't look for yourself because I drew a scorpion on your forehead (Hey)
|
| Arrancando membrane, espíritu y to' esa cosa'
| Starting membrane, spirit and all that thing
|
| Cuando las fulles son nitrosas, Montana es otra cosa
| When the fulles are nitrous, Montana is something else
|
| Cuando la deje caer vas a sentir el poder (Wuh)
| When I drop it you will feel the power (Wuh)
|
| Y si tratas de chotear, te matamo' dentro del cuartel
| And if you try to joke around, we'll kill you inside the barracks
|
| Viro hasta que te dejes de mover por completo (Prrr)
| I turn until you stop moving completely (Prrr)
|
| Fogata de la dura, sí, sí, pa' tu esqueleto
| Campfire of the hard, yes, yes, for your skeleton
|
| Se acabó el evento, no comemo' cuento
| The event is over, we don't eat a story
|
| Así que aguanta, que volvió Guelo y la Real Pauta
| So hold on, Guelo and the Real Pauta are back
|
| Con trajes de astronauta' y los rifles en la mano
| With astronaut suits' and rifles in hand
|
| Son muchos lo que roncan y poquitos meten mano
| There are many who snore and few reach out
|
| Dímelo, piraña, tu humildad ya no me engaña
| Tell me, piranha, your humility no longer deceives me
|
| Tú eres un bocón que lo' sesto araña
| You are a big mouth that the sixth spider
|
| No me extraña sacarle el guarapo a la caña (Dile)
| It doesn't surprise me to get the juice out of the cane (Tell him)
|
| La pongo a venirse, como el chorro 'e la champaña
| I make her come, like the jet of champagne
|
| Tenemo' mucho brillo, diamantes pa' frontear
| We have a lot of glitter, diamonds to border
|
| Y el poder pa' dejártela caer
| And the power to let you fall
|
| No siga hablando mierda
| Don't keep talking shit
|
| Mi herma', si tú no jala'
| My sister, if you don't pull
|
| A la que te lamba vas a sentir el poder
| To the one who lambs you, you are going to feel the power
|
| Ustedes no tienen brillo, yo soy dueño del rastrillo
| Y'all ain't got no shine, I own the rake
|
| Cacoteo de la calle, callejero lo martillo
| Cacoteo of the street, street I hammer it
|
| Seguro que me la vivo si siempre parto el estilo (Oh)
| I'm sure I'll live it up if she always breaks the style (Oh)
|
| Ustedes son picaderas, picapiedras, pica, pica
| You are picaderas, flintstones, pica, pica
|
| No tienen ni resistencia, aguanten la turbulencia
| They have no resistance, endure the turbulence
|
| Cuando te explote el motor-tor
| When your motor-tor explodes
|
| Del reggaetón soy la esencia
| I am the essence of reggaeton
|
| Ustedes son las princesas (Oh)
| You are the princesses (Oh)
|
| Niñitas que lloriquean, capotean y gaguean
| Little girls who whimper, caper and gague
|
| Cua-Cua, Cuando te parto la cara con el bloke (Oh)
| Cua-Cua, when I break your face with the bloke (Oh)
|
| Siente el impacto si sangras cuando te cobren (Sí)
| Feel the impact if you bleed when they charge you (Yeah)
|
| Usted cotorrea, es lengüilargo, soplabotes
| You gabble, you're long-tongued, you blow boats
|
| No te agostes, monigote, o te jodemos en bloque (Oh)
| Don't get tired, stick figure, or we'll fuck you up (Oh)
|
| Dile Montana, que desde que salimos estamo' invictos
| Tell him Montana, that since we left we are undefeated
|
| Y que nos vamo' pa' la finca la' mamasita' en gistro
| And we're leaving for the farm, the mamasita on record
|
| Pa' lo' tres palo', música de otros niveles
| Pa' lo' tres palo', music from other levels
|
| Esto es alta jerarquía, como Pablo en el cartel
| This is high hierarchy, like Pablo on the poster
|
| Ey, ey, calla’ito estoy asiendo un par de peso'
| Hey, hey, shut up, I'm grabbing a couple of pesos'
|
| Y con mujeres nueva to' lo' día' bajo el queso
| And with new women every day under the cheese
|
| Mere, cabrón, no pregunte dónde sueno
| Mere, bastard, don't ask where I sound
|
| Yo no se lo mamo a nadie pa' que mi voz tenga peso
| I don't suck anyone so that my voice has weight
|
| Lo que tú 'tás haciendo ahora, ya yo lo hice
| What you're doing now, I already did
|
| Lo mío era real, yo sí que bajaba ticket
| Mine was real, I did lower a ticket
|
| Pa' que me critique', tengo público de más
| For him to criticize me, I have too many audiences
|
| Estoy facturando sin invertir casi na'
| I am billing without investing almost anything
|
| Mucho brillo, mucho flow
| Lots of glitter, lots of flow
|
| Una corta que me dice «Si hay problema, sácame que voy
| A short one that tells me «If there is a problem, take me out and I'll go
|
| Que si hay que trabajar a alguien yo mismo le doy»
| That if someone has to work, I give them myself»
|
| Yo no hablo mucho, el que me conoce sabe quién yo soy
| I don't talk much, whoever knows me knows who I am
|
| Tú roncas mucho (Jah)
| You snore a lot (Jah)
|
| Pero como tú hay muchos, bobo
| But like you there are many, silly
|
| Sólo con la mirada te apachurro
| Only with the look I crush you
|
| Deja de estar hablando tanta mierda
| stop talking so much shit
|
| Que vivimo' en Puerto Rico, recuerda
| That we live in Puerto Rico, remember
|
| Tenemo' más peso que un gimnasio de gordos
| We have more weight than a fat gym
|
| Pendejos como tú oídos sordos
| assholes like you deaf ears
|
| Pa' bocones como tú hay cuatro a bordo (Oye)
| For big mouths like you there are four on board (Hey)
|
| En un carro tintia’o, ¿'Tás caga’o?
| In a tinted car, 'Are you shitting?
|
| Dicen que vas a hacer, ¿Cuándo lo vas a hacer? | They say you're going to do it, when are you going to do it? |
| (Dale)
| (Go ahead)
|
| ¿Qué carajos estás esperando?, ¿Volver a nacer? | What the hell are you waiting for? To be born again? |
| (Na')
| (Na')
|
| Ese bla-bla-bla ya pasó de moda
| That blah-blah-blah is out of fashion
|
| Aquí se actúa, pla-pla-pla y que se joda
| Here we act, pla-pla-pla and fuck it
|
| Una pistola la tiene cualquiera (Cualquiera)
| Anyone has a gun (Anyone)
|
| ¿Tiene' 2 bolas pa' usarla? | Do you have 2 balls to use it? |
| Dispara
| Shoot
|
| Puedes venir con el combo que quiera' (Dale)
| You can come with the combo you want' (Dale)
|
| Que yo voy solo, soy un hombre y doy cara
| That I go alone, I am a man and I face
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash | We have a lot of shine, a lot of flow, a lot of cash |
| Y corazón pa' dejártela caer
| And heart to let it fall
|
| No estés hablando mierda
| Don't be talking shit
|
| Mi herma', si tú no jala'
| My sister, if you don't pull
|
| No te la viva que no te queda el papel
| Don't live it up, you don't have the paper left
|
| 'Tá bien, esto es Real Pauta
| 'Okay, this is Real Pauta
|
| To' el mundo ha tira’o bien
| To' the world has pulled or well
|
| To' el mundo ha tira’o cabrón, 'toy bien contento (Sí, sí, sí)
| To' the world has pulled or bastard, 'I'm very happy (Yes, yes, yes)
|
| Pero no entiendo, contigo tengo que zumbar más
| But I don't understand, with you I have to buzz more
|
| Oye, andamos con Montana
| Hey, we hang out with Montana
|
| Osea que el dinero se amontona
| So the money piles up
|
| Lo que cobras por party yo lo gasto en Corona
| What you charge per party I spend in Corona
|
| Sigo on fire, muy caliente en la zona
| I'm still on fire, very hot in the zone
|
| Internacional, me escuchan los monos en el Amazonas, Yo
| International, the monkeys in the Amazon listen to me, I
|
| Que le meto cabrón, nada extraño
| What a bastard, nothing strange
|
| Facturé como 800 el pasado año
| I billed like 800 last year
|
| Sin disquera Guantanamera
| Without label Guantanamera
|
| 2010, ahora floto en el Panamera
| 2010, now I float in the Panamera
|
| Oye, nosotros sí que estamos bendecidos
| Hey we sure are blessed
|
| Tenemos to' el brillo, monstruo
| We have all the brightness, monster
|
| The Flow Is Back
| The Flow Is Back
|
| Montana «The Producer»
| Montana "The Producer"
|
| Perreke, el CEO
| Perreke, the CEO
|
| DJ Wassie
| DJ Wassie
|
| NelFlow
| NelFlow
|
| Esto es la maquinaria en el Intro de Real Pauta
| This is the machinery in the Intro of Real Pauta
|
| Trabajando 7 días, 24 hora'
| Working 7 days, 24 hours
|
| No descansamo' y el libro sigue lleno
| We don't rest and the book is still full
|
| Sin invertir mucho, ¿Oí'te?
| Without investing much, did you hear?
|
| Oye, y recuerda que
| Hey, and remember that
|
| La envidia es solo el reflejo de tu admiración a la maquinaria
| Envy is just the reflection of your admiration for the machinery
|
| Guelo, nosotros sí que tenemos brillo
| Guelo, we really have shine
|
| Chequeátelos vivos
| check them alive
|
| Miguel El Joseador
| Miguel the Joseador
|
| FlowHot
| FlowHot
|
| La Maquinaria Coming Soon | The Machinery Coming Soon |