Translation of the song lyrics Una Respuesta - Daddy Yankee, J Alvarez

Una Respuesta (original)

En la guerra y el amor aprendí que to' se vale
Tú piensas diferente, en realidad somos iguales
Hay razones pa' volver, si no existen, dime cuáles
Porque la mentira siempre sale
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas
Hay algo peor que no tener nada
Y es que alguien te deje en la nada
Vacío y sin rumbo
De verdad que ya no puedo lidiar con la situación
Llevo demasiado tiempo, no hay una contestación
Yo me puse en tus zapatos pa' entender tu posición
Dejaste el orgullo libre, y el amor en la prisión
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas
Hay algo peor que no tener nada
Y es que alguien te deje en la nada
Vacío y sin rumbo
(Come on!)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Nadie bebé. No, no)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar (Forever… go!)
Si el amor tocó la puerta (Daddy!)
Sólo dale una respuesta (King Daddy! Oh!)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Nadie, bebé)
Si tú y decidimos por siempre perdurar (Forever… baby)
Si el amor tocó la puerta
Sólo dale una respuesta
Siempre lo mismo, tú me llevas al cielo
Me cortas el vuelo, me recoges del suelo
Y me tiras de nuevo y yo sigo llamándote
¿Qué?
Parece que vivo engañándome
Yo entiendo que en el proceso no sanan las heridas
La mente no olvida todas las caídas
Promesas incumplidas, pero sigo esperándote
A mi manera, amándote
A veces tenemos que derrumbar para reconstruir
El pasado hay que borrarlo, no se puede revivir
Y aunque sientas que tenga' el mundo en tus hombros
Una flor puede nacer de los escombros
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas
Hay algo peor que no tener nada
Y que alguien te deje en la nada
Vacío y sin rumbo
Esto que construimos, nadie lo va a arruinar (Daddy…)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar
(Lo que construimos que nadie lo destruya)
Si el amor tocó la puerta
(Mucho menos… que sea por nuestras propias manos)
Sólo dale una respuesta
King Daddy
J Álvarez
Los de La Nazza

Una Respuesta (translation)

In war and love I learned that everything goes
You think differently, we are actually the same
There are reasons to come back, if they don't exist, tell me which ones
Because the lie always comes out
You can't keep playing with my hopes
There is something worse than having nothing
And it is that someone leaves you in nothing
empty and aimless
I really can't deal with the situation anymore
I've been too long, there's no reply
I put myself in your shoes to understand your position
You left pride free, and love in prison
You can't keep playing with my hopes
There is something worse than having nothing
And it is that someone leaves you in nothing
empty and aimless
(Come on!)
This that we built nobody is going to ruin it (Nobody baby. No, no)
If you and I decide to last forever (Forever… go!)
If love knocked on the door (Daddy!)
Just give him an answer (King Daddy! Oh!)
This that we built, nobody is going to ruin it (Nobody, baby)
If you and we decide to last forever (Forever… baby)
If love knocked on the door
just give him an answer
Always the same, you take me to heaven
You cut me off, you pick me up off the ground
And you throw me again and I keep calling you
Than?
It seems that I live deceiving myself
I understand that wounds do not heal in the process
The mind does not forget all the falls
Broken promises, but I'm still waiting for you
my way, loving you
Sometimes we have to tear down to rebuild
The past must be erased, it cannot be revived
And even if you feel like you have the world on your shoulders
A flower can be born from the rubble
You can't keep playing with my hopes
There is something worse than having nothing
And that someone leaves you in nothing
empty and aimless
This that we built, nobody is going to ruin it (Daddy…)
If you and I decide to last forever
(What we build that no one destroys)
If love knocked on the door
(Much less… let it be by our own hands)
just give him an answer
king daddy
J Alvarez
Those of La Nazza