Translation of the song lyrics El Mundo da Vueltas - J Alvarez

El Mundo da Vueltas (original)

Me Entiendes lo que te digo
Ya tu sabes como es
J Alvarez el Dueño del Sistema
K-Shing…
Yo te lo dije que lo mio venia
Desde que yo era un chamaquito mi viejo me lo decia
Que me pusiera pa la mia
Que el que persevera dios lo ayuda
Y tiene recompensas algun dia
Una mano pica la otra eso es viejo ya
To el mundo sabe pol donde tiene q caminar
Yo mejor ando solo
Que andar con un chorro de alicates
Es la verdad te dan de codos
Yo vi como mi vieja hacia tiempo
Tambien vivi como al viejo lo derrumbava el sufrimiento
Consejos no me faltaban, cada cabeza
Es un mundo y uno mismo sus errores paga
Cada cabeza es un mundo
El mundo da vueltas
Y puede cambiar en un segundo
Es que a las buenas, a las malas
Te puedes hacer hombre
O tal vez un difunto
Cada cabeza es un mundo
El mundo da vueltas
Y puede cambiar en un segundo
Es que a las buenas, a las malas
Te puedes hacer hombre
O tal vez un difunto
De los errores uno aprende
Yo no sabia que tenia talento pa rapear
Y a esto meterle
Ya yo e joseao pal de calles
Tambien se como te funden los cabrones federales
No se me ha hecho facil la cuestion de la music
Esto es un sube y baja esto no es pa los pussy
Lo hago por que me gusta por que me lo vivo
Ahora vivo mas tranquilo no brego con kilos
Este flow me va a traer mas chavos de los q he tenio
Como dice Guillermito estoy solo contra el mundo
El menos q tu crees quiere verte difunto
Por la ambicion del f*cking punto…
Cada cabeza es un mundo
El mundo da vueltas
Y puede cambiar en un segundo
Es que a las buenas, a las malas
Te puedes hacer hombre
O tal vez un difunto
Cada cabeza es un mundo
El mundo da vueltas
Y puede cambiar en un segundo
Es que a las buenas, a las malas
Te puedes hacer hombre
O tal vez un difunto
Esto es a fuerza de cantar
So no creas que la vida es dura
No le tengas miedo a los fracasos
Cada cual se las busca como pueda
Por eso no juzgo al que no pudo ir a la escuela
Tu no sabes cuales fueron sus recursos
Mi hermano no señales
Recuerda que… (cada cabeza es un mundo)
Acuerdate que papi, no todo el mundo tiene los mismos recursos
Hay que joderse, hay que batallarse bien cabron
Esto es pa mi gente de to los residenciales, to los barrios
La gente que se ha jodio los cojones pa subir
Papi hacer lo que sea me entiendes pa ayudar a su familia
Yo se que la envidia es fuerte, yo se que el enemigo esta
Mere chequeando todos los pasos tuyos
Papi, yo se que no es facil
Yo me he tenio q joder en esta vida como un monton de panas
Mios se han tenio que joder
Y han cogio cantazos con cojones papi
De verdad esto es parte de J Alavarez
Montana the Producer
K-Shing
Esto es Flow Music

El Mundo da Vueltas (translation)

You understand what I tell you
You already know how it is
J Alvarez the Owner of the System
K-Shing…
I told you that mine was coming
Since I was a little boy, my old man told me
That I put on mine
That the one who perseveres, God helps him
And he has rewards someday
One hand itches the other that's old now
Everyone knows where they have to walk
I better walk alone
Than walk around with a jet of pliers
It's the truth they give you elbows
I saw how my old woman had been for a long time
I also lived like the old man was knocked down by suffering
Advice was not lacking, each head
It is a world and one himself pays for his mistakes
Each head is a world
the world goes round
And it can change in a second
It is that to the good, to the bad
you can become a man
Or maybe a deceased
Each head is a world
the world goes round
And it can change in a second
It is that to the good, to the bad
you can become a man
Or maybe a deceased
From mistakes one learns
I didn't know he had a talent for rapping
And to this put
I am already joseao pal de calle
I also know how the federal bastards melt you
The question of music has not been easy for me
This is an up and down this is not for the pussy
I do it because I like it because I live it
Now I live calmer, I don't deal with kilos
This flow is going to bring me more kids than I have had
As Guillermito says, I am alone against the world
The least you think wants to see you dead
For the ambition of the f*cking point…
Each head is a world
the world goes round
And it can change in a second
It is that to the good, to the bad
you can become a man
Or maybe a deceased
Each head is a world
the world goes round
And it can change in a second
It is that to the good, to the bad
you can become a man
Or maybe a deceased
This is by force of singing
So don't think life is hard
Don't be afraid of failures
Everyone looks for them as he can
That's why I don't judge the one who couldn't go to school
You do not know what their resources were
My brother no signs
Remember that... (each head is a world)
Remember daddy, not everyone has the same resources
You have to fuck yourself, you have to fight well bastard
This is for my people from all the residences, all the neighborhoods
The people who have fucked their balls to go up
Daddy do whatever you understand me to help his family
I know that envy is strong, I know that the enemy is
Mere checking all your steps
Daddy, I know it's not easy
I have had to fuck myself in this life like a bunch of panties
Mine have had to fuck
And they have caught songs with balls daddy
Really this is part of J Alvarez
Montana the Producer
K-Shing
This is Flow Music