Translation of the song lyrics Røverdatter - Izabell, Morten Abel

Røverdatter (original)

Eg skal fortelle dokker
Alltid vært spesiell
Et barn med mange hatter
Døpt Izabell
Ekte navn Røverdatter
Se meg nå
Danse hele sommeren
Røve hele vinteren
Ingen ber meg komme hjem
Denne tiden her
Eg visste dagene ville komme
Lille Ronja fødtes i en ville storm
Har blitt en Sonja
Lynet smalt
Delte voggen i to
Fant ikkje plass på noen sider
Klarte ikkje ligge i ro
Mine erfaringer har eg tatt opp på eget lån
Utforska disse gatene mens eg holdt min egen hånd
E trollejenta som bestemme, ingen nikkedokker
Husk at det var meg som fikk Birk til å ville hoppe
Du føles kald, lille røverdatter
En krystall iblandt stjålne skatter
Så få litt søvn, lille røverdatter
Gjør deg klar til å ta over natten
Du e rå, lille røverdatter
Du e helt, du e overalt nå
Og du vet ka du e født med
Den råeste av røverdøtre

Røverdatter (translation)

I'll tell doc
Always been special
A child with many hats
Baptized Izabell
Real name Røverdatter
See me now
Dance all summer long
Robbing all winter
No one is asking me to come home
This time here
I knew the days would come
Little Ronja was born in a wild storm
Has become a Sonja
Lightning flashed
Split the carriage in two
Couldn't find space on some pages
Couldn't lie still
I have taken up my experiences on my own loan
Explore these streets while holding my own hand
It's the troll girl who rules, no puppets
Remember, I was the one who made Birk want to jump
You feel cold, little robber daughter
A crystal among stolen treasures
So get some sleep, little robber daughter
Get ready to take overnight
You're a rough, little robber's daughter
You're totally, you're everywhere now
And you know you were born with it
The roughest of robbers' daughters