Translation of the song lyrics Mocinho do Cinema - Ivo Mozart

Mocinho do Cinema (original)

Eu te liguei só pra dizer um oi
Só para saber se estava tudo bem aí
Pois se saudade matasse
Eu não estaria mais aqui
Distância pra mim já e coisa pouca
Se estou sem carro não me importo ir de carona
Tudo o que eu quero nessa vida
É viver de coisas boas!
Refrão
Sei que não sou o mocinho do cinema
E nem pareço o Romeu da Julieta
E sempre uso chapéu velho e camiseta
Mas sempre faço valer a pena
Pra ser feliz o amor tem que ser verdadeiro
Felicidade é a chave do segredo
Só com um sorriso ponho cores no seu mundo
Branco e preto

Mocinho do Cinema (translation)

I called you just to say hi
Just to know if everything was okay there
Because if longing could kill
I wouldn't be here anymore
Distance for me is already a small thing
If I don't have a car I don't mind hitchhiking
Everything I want in this life
It's living on good things!
Chorus
I know I'm not the good guy from the cinema
And I don't even look like Juliet's Romeo
And I always wear an old hat and t-shirt
But I always make it worth it
To be happy, love has to be true
Happiness is the key to the secret
Just with a smile I put colors in your world
Black and white