Translation of the song lyrics A Gente Só Precisa Acreditar - Ivo Mozart

A Gente Só Precisa Acreditar (original)

A cidade fica mais bonita
Quando você tá aqui
Teu sorriso tem a dose certa
Pra me fazer feliz
A felicidade está
No cantinho de cada olhar
E ninguém pode tirar isso de você
Pra que viver seguindo regras?
Vamos quebrar todas as barreiras
Pra enfrentar nossos problemas
A gente só precisa acreditar
Que tudo vai dar certo, que tudo vai dar certo
A gente só precisa acreditar
Que tudo vai dar certo, que tudo vai dar certo
E vai…
A cidade fica bem mais leve
Com o vento que te traz
Traz a paz que preciso
Sempre perco o meu juízo
Quando eu tô com você
Como a canção já dizia
«quem acredita sempre alcança»
Traga sua fé
Que eu levo a esperança
Pra que viver seguindo regras?
Vamos quebrar todas barreiras
Pra enfrentar nossos problemas
A gente só precisa acreditar
Que tudo vai dar certo, que tudo vai dar certo
A gente só precisa acreditar
Que tudo vai dar certo, que tudo vai dar certo
E vai…
A gente só precisa acreditar…

(translation)

The city gets more beautiful
when you are here
Your smile has the right dose
To make me happy
Happiness is
In the corner of each look
And nobody can take that away from you
Why live by rules?
Let's break all barriers
To face our problems
We just need to believe
That everything will be alright, that everything will be alright
We just need to believe
That everything will be alright, that everything will be alright
And go…
The city becomes much lighter
With the wind that brings you
Brings the peace I need
I always lose my mind
when i'm with you
As the song already said
"whoever believes always achieves"
bring your faith
That I bring to hope
Why live by rules?
Let's break all barriers
To face our problems
We just need to believe
That everything will be alright, that everything will be alright
We just need to believe
That everything will be alright, that everything will be alright
And go…
We just need to believe...