Translation of the song lyrics Spara - Ivan Granatino

Spara (original)

'A stessa malatia, sta' int’a l’anema mia
E la mia petà come preghiera a Dio
Desse 'a vita mia, p’avè 'o tiempo pe te
Stutasse l’uocchie mie, pe n’appoco e bucia
E porti dentro tutto il male di questa follia
Della tua terra, di una guerra contro le bugie
Dove l’aria scappa via, l’acqua non si bene più
Dove conta la moneta ma la vita neanche un po
Spara, spara cuoglieme int’ocore
Spara, spara vire e nte' fa' male
Nun voglio sape'
Si e perso 'a voglia e credere
Nun voglio vere'
Chist’uocchie ca nun ridono
Giura, giura te vuò bene ancora
Ride ride, firmame 'o respiro
Tutto dopp’e te
Sarrà 'nu tiempo inutile
Statte 'mbracci'a me
Vincimmo 'o friddo e l’anema
Te desse 'a vocia mia pe senti' na poesia
Pe te fa' canta' n’ata vota cu me
Ca stessa magia primma e tanti pecchè
E corse miez’a via cantanno 'a storia e Maria
E poi t’inventi quel sorriso timido che puoi
Con quella forza che si sforza di abbracciarmi un po
E una lacrima è già mia, nei ricordi resterà
Come il bello della vita che nessuno ti darà
Cade lo sguardo sui ricordi e una fotografia
Quanta bellezza e la tristezza che non sei più lei
Solo qualche mese ma, sembra tanto tempo fa'
Quello stesso tempo grigio che con lui ti porterà

Spara (translation)

'To the same disease, lies within my anema
And my pity as a prayer to God
He gave 'to my life, p’avè' o tiempo pe te
Stutasse my heart, for a little bit and bucia
And you carry inside all the evil of this madness
Of your land, of a war against lies
Where the air escapes, the water is no longer good
Where money counts but life not even a little bit
Shoot, shoot cuoglieme inside
Shoot, shoot vire and it hurts
I don't want to know
He got lost in wanting and believing
I don't want real '
Chist’uocchie can not laugh
Swear, swear he still loves you
Ride laugh, sign me 'or breathe
All double and you
It will be useless
Hold on to me
We won or friddo and anema
He gave you 'in my voice pe hear' na poetry
Pe you do 'sing' nata vota cu me
Ca same primma magic and many sins
And ran miez'a via they sang to history and Maria
And then you invent that shy smile that you can
With that strength that tries to hug me a little
And a tear is already mine, it will remain in the memories
Like the beauty of life that no one will give you
The gaze falls on memories and a photograph
How much beauty and sadness that you are no longer her
Just a few months but, it seems like a long time ago
That same gray time that will bring you with him