Translation of the song lyrics 'A guagliona d'o core - Ivan Granatino

'A guagliona d'o core (original)

Sient ‘sta storia
'O core e' niro, niro, niro
Sta chiammanno a te, sta chiammanno a me
Sta solo essa miezo ‘a ‘na strada
Gira e gira e' nun arreposa
Sta cercanno a me, sta cercanno a te
Sta preganno a dio ca succere
Ca c’e acchiappa ‘nzieme stasera
O vi che ‘a capito, siente che dico
Chella cammina e' c’e trova
O vi che ‘a capito, nun sape ‘o vico
Ma sape ‘a zona a memoria
Ma tu che capito quale nemica
Che e' ‘a guagliona d’o core
Ma quali ferite damme ‘e vestiti
Primma che arriva cca' fora
Ma chi se vo' lassa'
Io penso ca nun torno chiu' ‘a sbaglia'
Pecche sto male e' tu che chiagne a fa'
Si gia' sapive tutta ‘a verita' che t’aspettave
Pero' comme si bella
Tu si proprio ‘na stella
Tu si ‘o sbaglio chiu' bello
Ma io gia' tengo ‘a chella
Mo che vuo' sape' mo che vuo' d’a me
Saccio sulo ca e' ‘nu peccato
Si pe te perdesse a chell’ata
Nun te fa' vede' scengo primma e te
Fa passa' ‘na ventina e minuti
Forse e' meglio ca nun te saluto
O vi che ‘a capito, siente che dico
Chella cammina e' c’e trova
O vi che ‘a capito, nun sape ‘o vico
Ma sape ‘a zona a memoria
Ma tu che capito quale nemica
Che e' ‘a guagliona d’o core
Ma quali ferite damme ‘e vestiti
Primma che arriva cca' fora
Ma chi se vo' lassa'
Io penso ca nun torno chiu' ‘a sbaglia'
Pecche sto male e' tu che chiagne a fa'
Si gia' sapive tutta ‘a verita' che t’aspettave
Pero' comme si bella
Tu si proprio ‘na stella
Tu si ‘o sbaglio chiu' bello
Ma io gia' tengo ‘a chella
Chella è a guagliona ro cor
'O core e' niro, niro, niro
Chella cammina e ce trova
'O core e' niro, niro, niro

(translation)

Yes, this is history
'O core e' niro, niro, niro
They're calling you, they're calling me
It is just me on the street
She goes round and round and 'nun arreposa
They're looking for me, they're looking for you
They're praying to god to happen
Ca cchiappa 'nzieme tonight
Or if you understand, you hear me say
Chella walks and finds there
Or you who 'understood, nun knows' or vico
But he knows the area by heart
But you who understood which enemy
Which is' a guagliona d’o core
But what wounds give me and clothes
First that arrives cca 'pierces
But who if I 'loose'
I think I can't go back close '' a mistake ''
Sorry I'm bad and 'you who chiagne to do'
You already knew all the truth that was waiting for you
Pero 'comme si beautiful
You really are a star
You are, or am I wrong, nice
But I already care about chella
Mo what you want, you know, what you want from me
Saccio sulo ca is a sin
If it were lost at chellata
Nun you do 'see' I come out first and you
Twenty minutes passes by
Maybe it's better to say hello to you
Or if you understand, you hear me say
Chella walks and finds there
Or you who 'understood, nun knows' or vico
But he knows the area by heart
But you who understood which enemy
Which is' a guagliona d’o core
But what wounds give me and clothes
First that arrives cca 'pierces
But who if I 'loose'
I think I can't go back close '' a mistake ''
Sorry I'm bad and 'you who chiagne to do'
You already knew all the truth that was waiting for you
Pero 'comme si beautiful
You really are a star
You are, or am I wrong, nice
But I already care about chella
Chella is in guagliona ro cor
'O core e' niro, niro, niro
Chella walks and finds us
'O core e' niro, niro, niro