Song information On this page you can find the lyrics of the song Pili Me Ka'u Manu, artist - Israel Kamakawiwo'ole. Date of issue: 31.10.1993
Song language: Maori
Pili Me Ka'u Manu(original) |
| Kolea kai piha! |
| I aha mai nei? |
| Kunou mai nei |
| E aha kakou? |
| E ai kakou |
| Nohea ka ai? |
| No Kahiki mai |
| Hiki mai ka lani |
| Olina Hawaii |
| Mala’eal’e ke ala |
| Nou e ka lani |
| Puili pu ke aloha |
| Pili me ka’you manu |
| Ka puana a ka moe? |
| Moe oe a ho’olana |
| Ka hal’a a hiki mai; |
| O’oe pu me a’you |
| Noho pu I ka wai aliali |
| Ha’ina ia ka puana |
| O ka hua o ke kolea, aia I Kahiki |
| Hiki mai lou aloha. |
| Ma’ele au |
| (translation) |
| Full Korean! |
| What happened recently? |
| Nod now |
| What shall we do? |
| Let us eat |
| Where does the food come from? |
| From Kahiki |
| Heaven came |
| Olina Hawaii |
| The road is clear |
| Yours, O heaven |
| Love is united |
| With your bird |
| The sound of a dream? |
| Sleep and wake up |
| The past and the future; |
| You are with me |
| Sit together In the clear water |
| Answer the question |
| The fruits of the kolea are in Kahiki |
| Your love is coming. |
| I'm tired |