Translation of the song lyrics Pili Me Ka'u Manu - Israel Kamakawiwo'ole

Pili Me Ka'u Manu (original)

Kolea kai piha!
I aha mai nei?
Kunou mai nei
E aha kakou?
E ai kakou
Nohea ka ai?
No Kahiki mai
Hiki mai ka lani
Olina Hawaii
Mala’eal’e ke ala
Nou e ka lani
Puili pu ke aloha
Pili me ka’you manu
Ka puana a ka moe?
Moe oe a ho’olana
Ka hal’a a hiki mai;
O’oe pu me a’you
Noho pu I ka wai aliali
Ha’ina ia ka puana
O ka hua o ke kolea, aia I Kahiki
Hiki mai lou aloha.
Ma’ele au

Pili Me Ka'u Manu (translation)

Full Korean!
What happened recently?
Nod now
What shall we do?
Let us eat
Where does the food come from?
From Kahiki
Heaven came
Olina Hawaii
The road is clear
Yours, O heaven
Love is united
With your bird
The sound of a dream?
Sleep and wake up
The past and the future;
You are with me
Sit together In the clear water
Answer the question
The fruits of the kolea are in Kahiki
Your love is coming.
I'm tired