Lyrics of За облаками - Искуи Абалян, Александр Патлис

За облаками (original)

За облаками сны между нами,
За горизонтом свет бирюзовый
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.
Просто проснуться и улыбнуться,
Тронуть рукою море покоя.
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.
Ветры умчались, только остались
Брызги света, блики рассвета,
Блики рассвета…
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.

(translation)

Behind the clouds are dreams between us,
Behind the horizon, turquoise light
Can you see me?
It's not me -
This is a cloud of love.
Do you hear me?
It's not me -
These are tenderness steps.
Can you see me?
It's not me -
This new day is rising.
Do you hear me?
It's not me -
This is my soul singing for you.
Just wake up and smile
Touch the sea of ​​peace with your hand.
Can you see me?
It's not me -
This is a cloud of love.
Do you hear me?
It's not me -
These are tenderness steps.
Can you see me?
It's not me -
This new day is rising.
Do you hear me?
It's not me -
This is my soul singing for you.
The winds rushed away, only remained
Splashes of light, glare of dawn,
Glare of dawn...
Can you see me?
It's not me -
This is a cloud of love.
Do you hear me?
It's not me -
These are tenderness steps.
Can you see me?
It's not me -
This new day is rising.
Do you hear me?
It's not me -
This is my soul singing for you.