Translation of the song lyrics Pesten - Iskald

Pesten (original)

På sorgsvarte enger vi stod der å sørget
For heder og ære de hadde forlatt
Svette og tårer de fant ikke frem
For sorgen hersket i gudenes hjem
Blandt guder vi sloss, på enden vi kjempet
Men nå er vi slitne og likene lempet
Alle vi savner de ligger her døde
Stridsmenn og barn gjør elvene røde
En krans i blandt engler vi la på en grav
Som stod der å brant i et tårefylt hav
En ny verden skulle atter ta over
Med nye guder og nye lover
Med svartsvidde hjerter vi står klar til strid
Hvitekrist’s kirker skal vi brenne med flid
Med Odin og Tor vi hadde vår fest
Men mørket kom med kristi' pest
På sannheten de vendte, vridde og vrei
Og sa de fulgte guds hellige vei
Men til krigen de så sannelig går
Og krigen skal de sannelig få
Med velsignelse og benådning de kom med fryd
Men hva hjelper det når de ikke hadde spyd
Av hvem skal de lære, av hvem skal de se
Når de skjønner at det ikke nytter å be
Sorte er husene med hvitkledde kjoler
Som styrer åndsvake og skitne hjerter
Fra tårn som strekker motmånens garm
Hører vi pestens hellige larm
Snart trodde folk på alt det de sa
Gikk til sine herrer og gjorde som de ba
De satte bort øksa og klipte sitt hår
Men regel’n er den at man høster slik man sår
Stålet det glinser i skinnet fra månen
Klare vi sto i vrede av hånen
Vi lette, vi brant, vi drepte til vi fant de
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Dagenes ende har skjønt kommet klar
Vi kjemper mot pesten, deres eneste far
Med skipet som kom, begynte vår fest
Nå er det tid for å utrydde en pest

Pesten (translation)

On mournful black meadows we stood there mourning
For the honor and glory they had left
Sweat and tears they did not find
For sorrow reigned in the home of the gods
Among the gods we fought, in the end we fought
But now we are tired and the bodies relaxed
All of us miss them lying here dead
Fighters and children turn the rivers red
A wreath among angels we laid on a tomb
Which stood there burning in a tearful sea
A new world was to take over again
With new gods and new laws
With black-hearted hearts we are ready for battle
White Christ's churches we shall burn with diligence
With Odin and Tor we had our party
But the darkness came with the plague of Christ
On the truth they turned, twisted and twisted
And then they followed God's holy way
But to the war they certainly go
And they will certainly get the war
With blessing and pardon they came with joy
But what good is it if they do not have spears
From whom shall they learn, from whom shall they see
When they realize that it is useless to pray
Black are the houses with white-clad dresses
Which governs mindless and dirty hearts
From towers that stretch the counter of the moon
Do we hear the holy noise of the plague
Soon people believed everything they said
Went to their masters and did as they asked
They put away the ax and cut their hair
But the rule is that you reap what you sow
The steel it glistens in the skin of the moon
Clear we stood in anger at the mockery
We searched, we burned, we killed until we found them
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
The end of the days has come, though
We are fighting the plague, their only father
With the ship that arrived, our party began
Now is the time to eradicate a plague