Translation of the song lyrics Iskald - Iskald

Iskald (original)

Min sjel står her støpt
Fra fjord til høy tinde
I tanker og ord
Bjoerkeskog omfavner
Legger min sti i snødekte spor
I iskald kropp et minne
En lengsel mot nord…
Vinterens saga fra Thule’s lender
Skadi’s tinder bygget høyt
Mot gudenes himmel
Trollkrone, dvergtrone
Myters høyborg
Krystallklar natt lokker fram
Snøens vetter
Herjer hardt de livløse sletter
Syngende, dansende
Nordavind setter spor mørketid
I sjel til mann her oppe i nord
Her kuldedød i jakten på føde
Gikk hånd i hånd med uår og nød
Frostbitt skjebne la mannsliv øde
Det krevende land
Harde kår for markens grøde
Fostret herdet mann
Født med ski på beina
Det blåe blod randt i hans årer
Det modige hjerte
Til is frøs mang en tåpper tåre
Til minne og sorg
Om de som aldri vendte hjem
Frostrikets lerret i vidstrakt gunst
Nordlysets pensel, årstidens kunst
Isdronning fager
Hvit som snø, kald som død
Synger i vinden for det lyttende øre
Vinterstorm taler i nordnorske daler
Herjer hardt til varmen forlater
En frossen kropp
Nattefrost biter… River… Sliter…
Jaktmanns skjebne begravelsen øde
Ukjent guddom folger de døde
Til kong vinters hall
Fra jervens vidder til havørnens tinde
Nordlysets krigere Iskald
Bare inidnattsolen kan smelte
En frossen sjel!!!

Iskald (translation)

My soul is cast here
From fjord to high peak
In thoughts and words
Bjoerkeskog embraces
Puts my trail in snow-covered tracks
In icy body a memory
A longing for the north…
The saga of winter from Thule’s loins
Skadi's peaks built high
Against the heavens of the gods
Trollkrone, dwarf throne
Myters stronghold
Crystal clear night beckons
The snow faces
Hardly ravages the lifeless plains
Singing, dancing
Nordavind leaves traces of darkness
In the soul of a man up here in the north
Here cold death in search of food
Went hand in hand with misery and distress
Frostbite fate left man's desolate
The demanding country
Hard conditions for field crops
Fetus hardened man
Born with skis on his legs
The blue blood ran down his veins
The brave heart
To ice, many froze a foolish tear
To memory and grief
About those who never returned home
Frostrikets canvas in wide favor
The Northern Lights brush, the art of the season
Ice queen fager
White as snow, cold as death
Singing in the wind to the listening ear
Winter storm speaks in northern Norwegian valleys
Ravages hard until the heat leaves
A frozen body
Night frost bites… River… Struggling…
The hunter's fate the funeral desolate
Unknown deity follows the dead
To the King's Hall
From the wolverine's expanses to the sea eagle's peak
Northern Warriors Ice Cold
Only the midnight sun can melt
A frozen soul !!!