Translation of the song lyrics Si tu ouvres tes bras - Ishtar

Si tu ouvres tes bras (original)

L’amour n’est pas c’que tu penses
Juste un aller sans retour de confiance
L’amour n’est pas ce qu’on dit
Un trritoire o tout vous semble acquis
Je peux tre la pire des femmes
Comme la plus douce que tu auras
Je peux tre tout feu tout flamme
Mais aussi cendre la fois
Si t’ouvres tes bras
Et si t’ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t’ouvres les yeux
Tu verras qu’en moi
C’qu’il ya de mieux
N’est pas c’que tu vois
L’amour n’est pas c’qu’on t’apprend
Y’en a qui court, l’autre qui attend
L’amour n’est pas ce qu’on croit
L’amour n’est pas ce qu’on croit
Il a des devoirs autant que des droits
Je sais tre imprevisible
Comme la plus fidle qui soit
Sache qu’personne n’est invincible
Ni mme au dessus des lois
Si t’ouvres tes bras
Et si t’ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t’ouvres les yeux
Tu verras qu’en moi
C’qu’il ya de mieux
N’est pas c’que tu vois

(translation)

Love is not what you think
Just a one-way trip of trust
Love is not what they say
A territory where everything seems acquired
I can be the worst woman
Like the sweetest you'll have
I can be all fired up
But also ashes at once
If you open your arms
And if you open your heart
I would dance for you
Hours and hours
If you open your eyes
You will see that in me
The best
Isn't what you see
Love is not what you are taught
One is running, the other is waiting
Love is not what you think
Love is not what you think
He has duties as well as rights
I know how to be unpredictable
Like the most faithful
Know that no one is invincible
Not even above the law
If you open your arms
And if you open your heart
I would dance for you
Hours and hours
If you open your eyes
You will see that in me
The best
Isn't what you see