Song information On this page you can read the lyrics of the song Tristessa , by - Isabelle Aubret. Song from the album Elle Vous Aime, in the genre ПопRelease date: 30.09.1995
Record label: alleluia
Song language: French
Tristessa(original) |
| Avec trois brins de ta tristesse |
| J’ai tressé un petit panier |
| Je l’ai rempli de mousse sèche |
| Et j’ai tout vendu au marché. |
| Toutes les filles du village |
| Voulaient acheter de la peine |
| Pour se maquiller le visage |
| Avec tes longs sanglots de rêves. |
| Tristessa |
| Tristessa |
| J’ai des chansons d’amour pour toi |
| Des ballades, des hymnes à la joie |
| La la la la la la la… |
| Avec l’eau vive des tes yeux |
| J’ai fait trois rangs de perles fines, |
| Des perles grises aux reflets bleus |
| Comme on en pêche en mer de Chine. |
| Toutes les filles du village |
| Voulaient acheter mes colliers |
| Je les offris à la plus sage |
| Celle qui n’avait jamais pleuré. |
| Tristessa |
| Tristessa |
| Y a des torrents d’amour pour toi, |
| Des cascades de rires aux éclats |
| La la la la la la la… |
| Tristessa |
| Tristessa |
| (translation) |
| With three strands of your sadness |
| I woven a small basket |
| I filled it with dry moss |
| And I sold everything at the market. |
| All the girls in the village |
| Wanted to buy pain |
| To make up the face |
| With your long sobs of dreams. |
| sadness |
| sadness |
| I have love songs for you |
| Ballads, hymns to joy |
| La la la la la la la… |
| With the living water of your eyes |
| I made three rows of fine pearls, |
| Gray pearls with blue reflections |
| Like fishing in the China Sea. |
| All the girls in the village |
| Wanted to buy my necklaces |
| I offer them to the wiser |
| The one who had never cried. |
| sadness |
| sadness |
| There are torrents of love for you, |
| Cascades of laughter |
| La la la la la la la… |
| sadness |
| sadness |