Song information On this page you can read the lyrics of the song Même si ça ne vaut pas la peine , by - Isabelle Aubret. Song from the album Chansonnettes Et Chansons, in the genre Детская музыка со всего мираMême si ça ne vaut pas la peine(original) |
| Même si ça ne vaut pas la peine |
| Je t’aime, je t’aime |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime |
| Je t’aimerai pour deux |
| Même si ça ne vaut pas la peine |
| Je t’aime, je t’aime |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime |
| Je t’aimerai pour deux |
| On peux toujours attendre |
| D'être amoureux ensemble |
| Autant chercher la Seine à Londres |
| Autant vouloir l’hiver en mai |
| Demander au ciel qu’il réponde |
| De reprocher le temps qu’il fait |
| Même si ça ne vaut pas la peine |
| Je t’aime, je t’aime |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime |
| Je t’aimerai pour deux |
| Il y a deux hémisphères |
| Et les deux font la paire |
| Quand l'été verdit la Norvège |
| Le froid tombe sur l’Australie |
| Quand Venise dort sous la neige |
| On se baigne en Polynésie |
| Même si ça ne vaut pas la peine |
| Je t’aime, je t’aime |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime |
| Je t’aimerai pour deux |
| Toi tu en aimes une autre |
| Et ce n’est pas ta faute |
| C’est la faute à l’oiseau, qui passe |
| C’est la faute au printemps, qui vient |
| A des choses qui nous dépassent |
| C’est un mal qui nous fait du bien |
| Même si ça ne vaut pas la peine |
| Je t’aime, je t’aime |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime |
| Je t’aimerai pour deux |
| Même si ça ne vaut pas la peine |
| Je t’aime, je t’aime |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime |
| Je t’aimerai pour deux |
| Même si ça ne vaut pas la peine |
| Je t’aime, je t’aime |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime |
| Je t’aimerai pour deux |
| (translation) |
| Even if it's not worth it |
| I love you I love you |
| If you don't like that I love you |
| I will love you for two |
| Even if it's not worth it |
| I love you I love you |
| If you don't like that I love you |
| I will love you for two |
| We can always wait |
| To be in love together |
| Might as well look for the Seine in London |
| Might as well want winter in May |
| Ask the sky to answer |
| To blame the weather |
| Even if it's not worth it |
| I love you I love you |
| If you don't like that I love you |
| I will love you for two |
| There are two hemispheres |
| And the two go together |
| When summer greens Norway |
| The cold falls on Australia |
| When Venice sleeps under the snow |
| We swim in Polynesia |
| Even if it's not worth it |
| I love you I love you |
| If you don't like that I love you |
| I will love you for two |
| You love another |
| And it's not your fault |
| It's the fault of the bird, which passes |
| It's the fault of the spring, which comes |
| To things beyond us |
| It's an evil that makes us good |
| Even if it's not worth it |
| I love you I love you |
| If you don't like that I love you |
| I will love you for two |
| Even if it's not worth it |
| I love you I love you |
| If you don't like that I love you |
| I will love you for two |
| Even if it's not worth it |
| I love you I love you |
| If you don't like that I love you |
| I will love you for two |
| Name | Year |
|---|---|
| Le malheur d'aimer | 1992 |
| La chanson de Prévert ft. Jean-Michel Defaye Et Son Orchestre | 2015 |
| Paris - Pékin | 2015 |
| 1962 : un premier amour | 2017 |
| Nous dormirons ensemble | 2015 |
| C'est beau la vie | 2001 |
| La Fanette | 2001 |
| Aimer à perdre la raison | 2010 |
| Ne me quitte pas | 2002 |
| Le plat pays | 2002 |
| On n'oublie rien | 2002 |
| Les vieux | 2002 |
| Je ne sais pas | 2002 |
| Fils de ... | 2002 |
| Seul | 2002 |
| Heureux | 2002 |
| La chanson des vieux amants | 2002 |
| Quand on n'a que l'amour | 2002 |
| Voir | 2002 |
| Le prochain amour | 2002 |