| Ninguém Me Cala (Versão Completa) (original) | Ninguém Me Cala (Versão Completa) (translation) |
|---|---|
| Mais uma vez a maré me engoliu | Once again the tide has engulfed me |
| De novo me sinto quebrada | I feel broken again |
| Eu quis falar, mas ninguém me ouviu | I wanted to talk, but nobody heard me |
| Com minha voz sufocada | With my voice suffocated |
| Não vou chorar | I will not cry |
| Eu tenho que ser firme | I have to be firm |
| E podem tentar | And you can try |
| Tentar me silenciar | Try to silence myself |
| Ninguém me cala | Nobody shuts me up |
| Todos querem me ver quieta | Everyone wants to see me quiet |
| Sei que tudo me afeta | I know that everything affects me |
| Eu cansei, ninguém mais me cala | I'm tired, nobody shuts me up anymore |
| E tem mais | And there's more |
| Ainda que alguém me oprima | Even if someone oppresses me |
| Mais ninguém me subestima | Nobody else underestimates me |
| Eu cansei, ninguém mais me cala | I'm tired, nobody shuts me up anymore |
| Chegou a hora do mundo mudar | It's time for the world to change |
| Essa história é antiga | This story is old |
| Uma princesa não deve falar | A princess must not speak |
| Não há o que eu não consiga | There's nothing I can't do |
| Não dá | It does not give |
| Eu tenho que ser firme | I have to be firm |
| E podem tentar | And you can try |
| Eu não vou me silenciar | I will not silence myself |
| Ninguém me cala | Nobody shuts me up |
| Não fico mais quieta | I'm not quiet anymore |
| E nada mais me afeta | And nothing affects me anymore |
| Decidi, ninguém mais me cala | I decided, no one shuts me up anymore |
| Cala | shut up |
| É a hora | It's the time |
| Nada mais abala | nothing shakes anymore |
| Ninguém me tira fala | Nobody takes me away |
| Eu cansei, ninguém mais me cala | I'm tired, nobody shuts me up anymore |
| Não adianta me prender | It's no use arresting me |
| Eu não irei me entregar | I will not surrender |
| Tenho muito pra viver | I have a lot to live |
| Eu vim ao mundo pra voar | I came to the world to fly |
| O meu corpo grita | My body screams |
| Nada me cala | nothing shuts me up |
| Nem venha tentar, que não me intimida | Don't even try, it doesn't intimidate me |
| Eu cansei, ninguém mais me cala | I'm tired, nobody shuts me up anymore |
| Cala | shut up |
| E tem mais | And there's more |
| Ainda que alguém me oprima | Even if someone oppresses me |
| Mais ninguém me subestima | Nobody else underestimates me |
| Eu cansei, ninguém mais me cala | I'm tired, nobody shuts me up anymore |
| Decidi que ninguém me cala | I decided that no one would shut me up |
| Cala | shut up |
Translation of the song lyrics Ninguém Me Cala (Versão Completa) - Isabela Souza
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ninguém Me Cala (Versão Completa) , by -Isabela Souza
In the genre:Саундтреки
Release date:21.05.2019
Song language:Portuguese
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
Hasta el final ft. Agustina Palma, Giulia Guerrini | 2019 |
| 2019 |