Translation of the song lyrics Que Tal Me Va Sin Ti - Isabel Pantoja

Que Tal Me Va Sin Ti (original)

Cuando te perdí
Pensé que era imposible ser feliz sin ti
Cuando te perdí
Creí que estaba muerta en el amor
Pero luego vi
Que yo seguía viva y el amor en mi
Que era otra mujer
Que volví a nacer
Qué tal me va sin ti pregúntame
Y escucha mi respuesta
Qué tal me va sin ti me va muy bien
No te puedo mentir
Qué tal me va sin ti me va mejor
Y la verdad es esta
Porque al perder tu amor pregúntame
se me acabo el sufrir
Cunado te perdí
Lloré lo que jamas nadie lloro por mi
Cuando te perdí
Sentí que me partiste el corazón
Y llegue a creer que nada es este mundo
seria igual sin ti
Pero me engañé
Yo me equivoqué.

Que Tal Me Va Sin Ti (translation)

when i lost you
I thought it was impossible to be happy without you
when i lost you
I thought she was dead in love
but then i saw
That I was still alive and the love in me
who was another woman
that I was born again
How am I doing without you, ask me
and listen to my answer
How am I doing without you? I'm doing very well
I can not lie to you
How am I doing without you? I'm doing better
And the truth is this
Because when you lose your love ask me
I'm done suffering
when i lost you
I cried what no one ever cried for me
when i lost you
I felt that you broke my heart
And I came to believe that nothing is this world
it would be the same without you
but i was fooled
I was wrong.