| Рашаман:
| Rashaman:
|
| Опет стао сам на путу, а није на то личило
| I stopped on the road again, and it didn't look like it
|
| Још једном иста грешка, срање, ништа невиђено
| Same error again, shit, nothing unseen
|
| Седим сам климам главу, палим цигару,
| I sit alone nodding my head, lighting a cigar,
|
| А браћа губе главу у суседноме стану
| And the brothers lose their heads in the apartment next door
|
| Пробао бих нешто ново на дуже стазе
| I would try something new in the long run
|
| Додао би да је ово за тврде галаве,
| I would add that this is for die-hards,
|
| А 5 до 12 је и морам хитно да се снађем
| And it's 5 to 12 and I urgently need to manage
|
| Враћам се у стање ко пре дину дана, брате шта ћеш
| I'm going back to the way I was the day before, brother what are you going to do
|
| Занима ме папир, за то требају двоје
| I'm interested in the paper, it takes two
|
| Рану да санирам и дођем кући — грлим своје
| To heal the wound and come home — I hug mine
|
| _ се калио, још више налио
| _ was tempered, poured even more
|
| На крају шта сам добио, а шта сам запоставио?
| In the end, what did I gain and what did I neglect?
|
| Кажу ми биће свега, ја немам време да чекам
| They tell me everything will be fine, I don't have time to wait
|
| Падам на теме када чујем глас издалека
| I fall on topics when I hear a voice from far away
|
| Кажу ту је спас, ја би пре да се не кладим
| They say there is salvation, I would rather not bet
|
| Одлетим за час када склопим очи, реко бих
| I fly away in an hour when I close my eyes, I'd say
|
| Чујем се са братом, стање као некад је
| I hear from my brother, the situation is as before
|
| Каже «Видо сам ти сестру, мисли на тебе и лепа је»
| He says "I saw your sister, she's thinking of you and she's beautiful"
|
| Ја се ни сад не кајем само ме стигло све
| I don't regret it even now, it just happened to me
|
| Ето што је вентил реп, све на један онда бекове:
| That's the tail valve, all on one then the backs:
|
| Празна гајба, у њој само студи-јоу
| An empty crate, only studio-you in it
|
| Много празних флајки кад бих се пробуди-јоу
| Lots of empty flyers when I wake up
|
| Кад би дошо, видо ово ти би мени судио
| If you came, you would judge me if you saw this
|
| «Шта има?» | "What's up?" |
| Све по старом, ето све на то се сузило | Everything in the old way, that's what it all boils down to |
| Високе зграде, велике паре, већи проблеми
| Tall buildings, big money, bigger problems
|
| Ми смо велике наде у никад већој дилеми
| We have high hopes in an unprecedented dilemma
|
| Плес са ватром јер такви су гени
| Dancing with fire because that's how genes are
|
| Ту и тамо чујеш затвор и о пакленој жени (?)
| Here and there you hear about prison and about a hellish woman (?)
|
| Гледам град, крај сцене, возим задњи круг
| I look at the city, the end of the stage, I drive the last lap
|
| Слушам почео са дна (?), звони фон, зове друг:
| I'm listening started from the bottom (?), the phone rings, a friend calls:
|
| «Дођи на кров, у ризлу бацам задњи цвет»
| "Come to the roof, I'm throwing the last flower in the rice field"
|
| Бројимо авионе и маштамо свој лет
| We count the planes and imagine our flight
|
| Реф:
| Ref:
|
| Један лет, други лет, трећи пад
| One flight, second flight, third fall
|
| И опет мрвим цвет, убијен гледам град
| And I crush the flower again, I look at the city killed
|
| Овај реп упијем као кап
| I absorb this rap like a drop
|
| Још један увијем кул ми је само тад
| Another one is cool for me just then
|
| Инфејмус:
| Infamyus:
|
| Осећам последице ове поледице
| I feel the effects of this frostbite
|
| По којој ходам, била је вода ал се промени све
| On which I walk, there was water, but everything has changed
|
| Очврснеш, прснеш па се поломи све
| You harden, you crack, then everything breaks
|
| Упослиш прсте, досолиш па поновиш све
| You use your fingers, add some salt and then do it all over again
|
| Сати доколице тада враћам се себи,
| Hours of leisure then I return to myself,
|
| А спазим ново лице када се гледам у теби
| And I see a new face when I look at you
|
| Од старта ово шијем, никад нисам имо деби
| I've been sewing this since the beginning, I've never made a debut
|
| Немам шта да кријем пуно пута испо дебил
| I have nothing to hide a lot of times from morons
|
| Осетио сам немир, изгубио сам веру
| I felt restlessness, I lost faith
|
| Стајо сам на солитеру и пожелео да летим
| I stood on the solitaire and wanted to fly
|
| Био смео када претим како ћу се променити
| Be bold when I threaten to change
|
| Све засенити и победити Свемир
| Outshine everything and conquer the Universe
|
| Ал овај град је спаваоница робова Запада
| But this city is the dormitory of the slaves of the West
|
| Залагаоница — нада зарад зарада
| Pawn shop — hope for profit
|
| Ја нисам глас народа него младих кадрова | I am not the voice of the people, but of the young staff |
| Којима је сан да се зову својим газдама
| Who dream of being called their boss?
|
| Призма комунизма је створила конформисте
| The prism of communism created conformists
|
| Медиокритете што дркају на описе ћопавог лобисте
| Mediocrities jerking off to the descriptions of a sleazy lobbyist
|
| Јутром листам новине, препознам протагонисте
| I flip through the newspaper in the morning, I recognize the protagonists
|
| Замислим се па одахнем
| I think to myself and then breathe a sigh of relief
|
| Осорне приче оних што се диче оружјем
| Sordid stories of those who boast of weapons
|
| Крими чике и клинке којима глуме очеве
| Crime uncles and boys who play fathers
|
| Она је спремна да се прода за комад одеће
| She is ready to sell herself for a piece of clothing
|
| Јер то је оно што је покреће ко и све
| Because that's what drives her who and everything
|
| Бројим кеш на крају дана али то ми не да мира
| I count the cash at the end of the day but it doesn't give me peace
|
| Јер сам леш на крају дана због тог јебеног папира
| Because I'm a corpse at the end of the day because of that freaking paper
|
| Реп свеж као рана коју дираш,
| A tail as fresh as the wound you touch,
|
| А знаш да не смеш — то је страна коју бираш
| And you know you can't — that's the side you choose
|
| Реф:
| Ref:
|
| Један лет, други лет, трећи пад
| One flight, second flight, third fall
|
| И опет мрвим цвет, убијен гледам град
| And I crush the flower again, I look at the city killed
|
| Овај реп упијем као кап
| I absorb this rap like a drop
|
| Још један увијем кул ми је само тад | Another one is cool for me just then |