Translation of the song lyrics Von der Liebe - Irrlicht

Von der Liebe (original)

Ich werde immer bei dir sein und dieses Lied singst du allein
Mit allem was da Blüten treibt, so hast du mir das Herz befreit
Und wenn dann meine Wunden bluten, wag' ich mich in kalte Fluten
Meinen Kopf dir zugeneigt, so hast du mir nur Licht gezeigt
Das Leben läuft an mir vorbei, ein Atemhauch bricht mich entzwei
Deine Liebe tief verschmäht, so hab' ich hier nur Sturm gesät
Mit Worten, die vergiftet sind, begleite mich durch Wüstenwind
Mein Antlitz ist von Sand verstaubt, so hat es mir die Sicht geraubt
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst
Phönix, mein Stern, halt' mich fest, steige auf, fliege fort
Wirst du, aus meiner Asche auferstehn'?
Und während du das Glück vergisst, und das Schicksal mit zwei Ellen misst
Soll Leben doch erkennbar sein, lebt der Mensch … nicht von Schmerz allein?
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst
Deine Liebe tief verschmäht, so hab' ich hier nur Sturm gesät
Mit Worten, die vergiftet sind, trage mich durch Wüstenwind
Steige auf (steige auf), fliege fort, mein Stern (mein Stern), halt mich fest
Steige auf, steige auf…
Ein Leben, ein Spiel, ein Leben ohne Ziel
Ein Leben.
Mein Herz, das blutet wild und leer, ertränke mich im Farbenmeer
Mit Worten, die vergiftet sind, begleite mich durch Wüstenwind
Phönix, mein Stern, halt' mich fest, steige auf, fliege fort
Wirst du, aus meiner Asche auferstehn'?
Und während du das Glück vergisst, und das Schicksal mit zwei Ellen misst
Soll Leben doch erkennbar sein, lebt der Mensch … denn nicht von Schmerz
allein?
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst
Deine Liebe tief verschmäht, so hab' ich hier nur Sturm gesät
Mit Worten, die vergiftet sind, trage mich durch Wüstenwind

Von der Liebe (translation)

I will always be with you and you sing this song alone
With everything that blossoms, you have freed my heart
And when my wounds bleed, I venture into cold waters
Tilted my head towards you, you have only shown me light
Life passes me by, a breath breaks me in two
Your love deeply despised, so I only sowed storm here
With words poisoned, escort me through desert winds
My face is dusty with sand, so it has robbed me of sight
I don't know why you love me, only give me soft dreams in my heart
Phoenix, my star, hold me tight, rise, fly away
Will you rise from my ashes?
And while you forget happiness, and measure fate with two cubits
Should life be recognizable after all, does man not live from pain alone?
I don't know why you love me, only give me soft dreams in my heart
Your love deeply despised, so I only sowed storm here
With words poisoned carry me through desert winds
Rise up (rise up), fly away, my star (my star), hold me tight
Get up, get up...
A life, a game, a life without a goal
one life
My heart, it bleeds wildly and empty, drown me in the sea of ​​color
With words poisoned, escort me through desert winds
Phoenix, my star, hold me tight, rise, fly away
Will you rise from my ashes?
And while you forget happiness, and measure fate with two cubits
If life is to be recognizable, then man lives ... because not from pain
alone?
I don't know why you love me, only give me soft dreams in my heart
Your love deeply despised, so I only sowed storm here
With words poisoned carry me through desert winds