Lyrics of Schneegestöber - Irrlicht

Schneegestöber (original)

Du hast mich verlassen — und nichts als deine Zigarettenschachtel blieb zurück
Eine samtblau, vergilbte Packung Gauloise
Welche die französische Aufschrift «wer raucht, krepiert» trägt
Das tue ich ohnehin schon ohne dich, du brauchst es mir nicht zu verdeutlichen
Die Zigarettenschachtel leert sich, antizyklisch
Drei Viertel der kleinen Totmacher hattest du ohnehin schon mitgenommen
Hinunter in deine verklebte Lunge, in deine verrusste Luftröhre
— ein auf Lebzeiten verseuchter Kehlkopf
Und um es drastischer zu formulieren:
Unwiederbringlicher Schaden an der Ewigkeit, verkratzte Langspielplatte im
Gedächtnis der
Zeit
Spürst du nicht, wie die Erde bebt, wenn meine Gedanken dich verfolgen?
Im Wahnsinn
Dieser Nacht
Ich werde dich in Besitz nehmen — mit blosser Gedankenkraft:
Wie meine Zunge, Schmetterlingsflügel zwischen deine Schenkel schlägt und in
dich dringt
Du in haltloser Versunkenheit, halb-betäubt aufstöhnst
Verschont mich mit Poesie, diesem verfluchten Kinderkram!
Ich will dich ficken!
Dazu brauche ich keine Gedichte auswendig zu lernen
Du brauchst mir nicht ins Ohr zu säuseln, wie sehr du mich liebst,
es ist mir scheissegal
Was zählt ist der Moment
Und wenn du vor Lust explodieren solltest, mach' dir nichts daraus:
Mein Sternensystem ist ohnehin grösser
Dieses schwarze Loch zwischen deinen Beinen verschlingt Galaxien,
vernichtet Aeonen
Ich aber stehe noch immer hier — bin Gott, Teufel, irgendwas dazwischen,
irgendwas
Dazwischen
Bin Gott und Teufel gleichermassen
Kokaineske Staubwüste — ich sehe weisse Bergspitzen
Das Röhrchen, auch als Feldstecher verwendbar:
Ich erspähe Schneegestöber, Linien, die ineinander versinken
Krümmung im Raum.
Es kratzt mich in der Nase.
Blut an den Fingern
Surrealer Kriegsschauplatz — bringt mich fort von dieser Stätte,
ich kann die Stille nicht
Ertragen
Wessen Einsamkeit ist das hier überhaupt?
Du bist zu spät — meine Seele ist schon längst verkauft!
An wen?
Ist mir doch egal
Es ist, wie es ist
Sogar Nick Cave besingt neuerdings Kloaken
Und wenn du mir vorwirfst, ich wüsste nicht wovon ich spreche, dann antworte
ich dir:
Nimm dieses Röhrchen zur Hand, probier es aus
Du kannst aus jedem beliebigen Hirn Gedanken downloaden, wenn du es nur willst
Glaube versetzt Berge — dies hier aber ist die Wirklichkeit
Willkommen in «Suburbia» — urbaner Lifestyle
Zur Hölle mit euch Bastarden, die ihr diese Welt bevölkert
Nein, ich bin nicht wütend, nur gereizt
Lust auf eine kleine Keilerei?
Ich werde dir die Scheisse aus dem Leib prügeln
Hast du Fight Club gesehen?
Dein Schädel wird zersplittern.
Und wenn du am Boden liegst, werde ich auf dich
spucken
Ja, hör gut zu: wenn du Blut aus deiner Lunge kotzt, wird es dir egal sein
Wie viele Zigaretten du in deinem Leben geraucht hast
Ja, es wird dir egal sein
Zurück zu dir, kleine Schlampe:
Ich geb' dir was du brauchst.
Du hast mir nie gesagt, ob du Schläge oder Liebe
bevorzugst
Es ist Trieb.
Unveränderbare Wirklichkeit
Und während ich deine Kehle zuschnüre, ruderst du mit den Armen
Ist das Freiheit?
Was hast du sonst für perverse Spiele auf Lager.
Ich spiele mit!
Wer hätte gedacht, dass Beichtstühle zu was taugen
Ich werde dir die Wahrheit von der Haut kratzen
Kalligraphien von betörender Schönheit von deinem Körper lecken
Deine Brustwarzen mit der Zunge reizen, bis du vergehst vor Lust
Ja, geh nur fort — und komm zurück
Wenn du stark genug für mich bist!

(translation)

You left me — and nothing remained but your pack of cigarettes
A velvet blue, yellowed pack of Gauloise
Which bears the French inscription "who smokes dies".
I already do that without you, you don't need to explain it to me
The pack of cigarettes empties, anti-cyclically
You had already taken three quarters of the little dead men with you anyway
Down into your sticky lungs, into your sooty trachea
— a larynx contaminated for life
And to put it more drastically:
Irretrievable damage to Eternity, scratched LP in
memory of
time
Don't you feel the earth tremble when my thoughts follow you?
Insane
This night
I will take possession of you — with the power of thought alone:
As my tongue flaps butterfly wings between your thighs and in
penetrates you
You groan in utter absorption, half-dazed
Spare me poetry, that damn kid stuff!
I want to fuck you!
I don't need to memorize any poems
You don't have to whisper in my ear how much you love me
I don't give a fuck
What counts is the moment
And if you should explode with pleasure, don't worry:
My star system is bigger anyway
This black hole between your legs is devouring galaxies
annihilates aeons
But I'm still standing here - am God, devil, something in between,
anything
Between
Am god and devil alike
Cocaine desert of dust — I see white mountain peaks
The tube, also usable as binoculars:
I spot flurries of snow, lines that sink into one another
curvature in space.
It scratches my nose.
blood on fingers
Surreal theater of war—take me away from this site
I can't keep quiet
Bear
Whose loneliness is this anyway?
You're too late — my soul has long since been sold!
To whom?
I do not care
It is like it is
Even Nick Cave has been singing about cloaca lately
And if you accuse me of not knowing what I'm talking about, then answer
I you:
Take this tube, try it
You can download thoughts from any brain if you want
Faith moves mountains - but this is the reality
Welcome to «Suburbia» — urban lifestyle
To hell with you bastards who populate this world
No, I'm not angry, just irritated
Fancy a little brawl?
I'll beat the shit out of you
Have you seen Fight Club?
Your skull will shatter.
And if you're on the ground, I'll be on you
spit
Yeah, listen carefully: if you throw up blood from your lungs, you won't care
How many cigarettes you have smoked in your life
Yes, you won't care
Back to you little bitch:
I'll give you what you need.
You never told me if you hits or love
prefer
It's instinct.
Unchangeable Reality
And while I constrict your throat, you flail your arms
Is that freedom?
What other perverted games do you have in store.
I play with!
Who would have thought that confessionals would be any good
I'll scratch the truth off your skin
Lick calligraphy of haunting beauty off your body
Teasing your nipples with your tongue until you're dying of pleasure
Yes, just go away — and come back
If you are strong enough for me!