Song information On this page you can find the lyrics of the song Duft der Wüste, artist - Irrlicht. Date of issue: 31.03.2005
Song language: Deutsch
Duft der Wüste(original) |
| Lüfte diesen Schleier und du wirst erkennen, dass alle Sekten und Religionen |
| eins sind |
| Du brauchst kein Gotteshaus, um das Leben zu preisen |
| — es genügt, wenn du auf der Erde stehst, hinaufblickst: |
| Ich bin klein, im Vergleich zu dem was ich sehe — ein Sandkorn vielleicht |
| Und doch bin ich gross. |
| Unendlich gross |
| Wind weht mir durchs Haar |
| Die Wüste vor meinen Augen ist grenzenlos, Weite und Horizont |
| Zähle die Sandkörner und dein Leben wird einen Sinn erhalten |
| Ich sehe eine Karawane — unter kreisrundem Himmel, höre göttlichen Gesang |
| Eine Pilgerreise — in mystischem Tanz wirbelnd |
| Die Lippen trunken von der Wahrheit. |
| in den Armen der Geliebten verloren |
| Jeder Tropfen bedeutet Leben |
| Das Aroma des göttlichen Weins hat sie dazu gebracht, alles zu verlassen |
| Jenseits von Zeit und Raum haben sie Pilgerstab, Wasserkrug und Rosenkranz |
| Weggeworfen |
| Auf staubtrockenen, Boden und sind weitergewandert |
| Wirbelnd, im Tanz, ein Derwisch spricht zu mir: |
| Lüfte diesen Schleier und du wirst fragen: |
| Wenn «Du» und «Ich» nicht existieren |
| Was ist dann eine Moschee? |
| Was ist eine Synagoge? |
| Was ist ein Feuertempel? |
| Und was eine Kirche? |
| Der Himmel kreist — im Taumel der unsichtbaren Welt |
| In der Einheit leuchtend, in Gedankenkraft versengt |
| Die Sonne brennt auf meine Haut |
| Trunken, vom Wein göttlicher Ekstase, vergiessen sie blutige Tränen |
| — Geschmack von Entwerdung |
| (translation) |
| Lift this veil and you will realize that all sects and religions |
| are one |
| You don't need a house of worship to praise life |
| — it is enough if you stand on the ground and look up: |
| I'm small compared to what I see — a grain of sand maybe |
| And yet I am tall. |
| Infinitely big |
| Wind blows through my hair |
| The desert before my eyes is limitless, expanse and horizon |
| Count the grains of sand and your life will have meaning |
| I see a caravan - under a circular sky, hear divine singing |
| A pilgrimage—whirling in mystical dance |
| The lips drunk with the truth. |
| lost in the arms of loved ones |
| Every drop means life |
| The aroma of the divine wine made her leave everything |
| Beyond time and space, they have the pilgrim's staff, water jar, and rosary |
| Thrown away |
| On dust-dry ground and walked on |
| Whirling, dancing, a dervish speaks to me: |
| Lift this veil and you will ask: |
| When "you" and "I" don't exist |
| Then what is a mosque? |
| What is a synagogue? |
| What is a fire temple? |
| And what a church? |
| The sky circles — in the dizziness of the invisible world |
| Luminous in unity, scorched in thought power |
| The sun burns my skin |
| Drunk with the wine of divine ecstasy, they shed bloody tears |
| — Flavour of becoming |