Translation of the song lyrics Самба листопад - Ирина Видова

Самба листопад (original)

Как же я любила, что же ты не понял, зря искала знаки на ладони.
А любовь, как роза, лепестки роняла стало обещаний слишком мало.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила!
Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Как же я любила, что ж теперь об этом, пролетело лето без ответа.
По волнам лазурным рассыпали звезды, а потом расстались слишком просто.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила!
Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа,
Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю.
За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа,
А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила!
Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа,
Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю.
За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа,
А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю.

Самба листопад (translation)

How I loved, what did you not understand, I was looking in vain for signs on the palm of my hand.
And love, like a rose, dropped its petals, there were too few promises.
Slowly, slowly burning down, you are already different and I am different.
There was no paradise, everything was invented by myself.
Chorus:
How I loved you!
The sunset plays with colors outside the window.
And last autumn I gave you samba-leaf fall.
How I loved you, memories beyond distant dreams.
And I forgave you and let you go, goodbye, my love.
Goodbye my love.
How I loved, what now about this, the summer flew by without an answer.
Stars scattered over the azure waves, and then parted too simply.
Slowly, slowly burning down, you are already different and I am different.
There was no paradise, everything was invented by myself.
Chorus:
How I loved you!
The sunset plays with colors outside the window.
And last autumn I gave you samba-leaf fall.
How I loved you, memories beyond distant dreams.
And I forgave you and let you go, goodbye, my love.
Goodbye my love.
Summer flew by quickly, summer flew by without an answer,
I am different and you are different, but I still dream about you.
Sunset outside, sunset outside, summer flew by without an answer,
And love is an ocean without edge, I only dream about you.
Slowly, slowly burning down, you are already different and I am different.
There was no paradise, everything was invented by myself.
Chorus:
How I loved you!
The sunset plays with colors outside the window.
And last autumn I gave you samba-leaf fall.
How I loved you, memories beyond distant dreams.
And I forgave you and let you go, goodbye, my love.
Goodbye my love.
Summer flew by quickly, summer flew by without an answer,
I am different and you are different, but I still dream about you.
Sunset outside, sunset outside, summer flew by without an answer,
And love is an ocean without edge, I only dream about you.