Translation of the song lyrics Summer on a spiaggia affollata - Iosonouncane

Summer on a spiaggia affollata (original)

Pinne fucile ed occhiali
Il mediterraneo è una tavola blu
L’italia corre in coda lungo i guardrail
Gongola e invade la spiaggia una folla selvaggia
Che invoca a gran voce
La versione in carne ed ossa
Delle morti viste in TV
Poi finalmente
Il barcone affollato ribalta
E comincia ad affondare
Gli ombrelloni si gonfiano di un boato di gioia e di saluti
Per chi da casa è rimasto a guardare
Sul bagnasciuga i naufraghi stesi
Sprovvisti di crema solare
Tra bimbi coi palloni
E le mamme coi pareo
Una solleva un istante lo guardo schifato da «Donna Moderna»
Non disturbare il signore!
non vedi che dorme?
Ma non trovava altri posti 'sto qui per sdraiarsi?
Oh, non è più come un tempo, ci son cani e porci!
Scende sui corpi spiaggiati la sera
Con l’eco dei cori mondiali
Scende sui corpi spiaggiati la sera
Con l’eco dei cori mondiali…
Scende sui corpi spiaggiati la sera
Con l’eco dei cori mondiali…
Con l’eco dei cori mondiali…
Con l’eco dei cori mondiali…
Con l’eco dei cori mondiali…
Con l’eco dei cori mondiali…
Con l’eco dei cori mondiali…
Con l’eco dei cori mondiali…
Con l’eco dei cori mondiali…

(translation)

Rifle fins and goggles
The Mediterranean is a blue table
Italy runs in line along the guardrails
A wild crowd cheers and invades the beach
Which he cries out loudly
The version in flesh and blood
Of the deaths seen on TV
Then finally
The crowded barge flips
And she begins to sink
The umbrellas swell with a roar of joy and greetings
For those who have been watching from home
On the shore the shipwrecked people stretched out
Without sunscreen
Between children with footballs
And the mothers with sarongs
One lifts a moment I look at him disgusted by "Modern Woman"
Don't disturb the gentleman!
can't you see that he sleeps?
But he couldn't find any other places' am I here to lie down?
Oh, it's not like it used to be, there are dogs and pigs!
It descends on beached bodies in the evening
With the echo of the world choirs
It descends on beached bodies in the evening
With the echo of the world choirs ...
It descends on beached bodies in the evening
With the echo of the world choirs ...
With the echo of the world choirs ...
With the echo of the world choirs ...
With the echo of the world choirs ...
With the echo of the world choirs ...
With the echo of the world choirs ...
With the echo of the world choirs ...
With the echo of the world choirs ...