| Ветром донесется твой аромат,
| The wind will carry your scent
|
| До меня…
| Before me...
|
| До меня…
| Before me...
|
| Холод февраля развеет нежный взгляд,
| The cold of February will dispel a gentle look,
|
| Твой взгляд…
| Your look...
|
| Твой взгляд…
| Your look...
|
| Нас поднимет в танце над землёй,
| We will be raised in a dance above the ground,
|
| Последний снегопад…
| Last snowfall...
|
| Ты не растаешь с первою зарёй,
| You will not melt with the first dawn,
|
| Ведь ты моя…
| After all, you are mine...
|
| Предприпев:
| pre-chorus:
|
| И мы с тобой взлетаем выше крон деревьев в небеса,
| And you and I take off above the treetops into the sky,
|
| Не нужно этих звёзд, когда есть твои глаза,
| You don't need these stars when you have your eyes
|
| И помню нашу встречу я: в толпе тебя узнав,
| And I remember our meeting: I recognized you in the crowd,
|
| Рисую образ твой, меж строчек в моих словах…
| I draw your image, between the lines in my words...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Наш первый вальс,
| Our first waltz
|
| В тот поздний час,
| At that late hour
|
| И за окном весенний дождь…
| And outside the window is spring rain...
|
| Навтречу шаг,
| I will take a step
|
| Ты не спеша,
| You are not in a hurry
|
| Ко мне идёшь под сенью звёзд…
| You come to me under the shadow of the stars...
|
| Отключим свет,
| Let's turn off the light
|
| И в темноте,
| And in the dark
|
| Я вижу стройный силуэт…
| I see a slim silhouette...
|
| И в пять утра,
| And at five in the morning
|
| Нам не до сна,
| We are not up to sleep
|
| Ты ярче пламени костра…
| You are brighter than the fire flame...
|
| Куплет 2:
| Verse 2:
|
| Свет твоих окон не гаснет,
| The light of your windows does not go out,
|
| На столе остывший чай,
| Cold tea on the table
|
| И твое время музыка украсит,
| And music will decorate your time,
|
| И каждый раз так по ночам…
| And every time so at night ...
|
| И ты услышишь вдруг шаги за дверью,
| And you will suddenly hear footsteps outside the door,
|
| И теплотой доходит до тебя,
| And warmth reaches you
|
| Мое желание, ведь тебе я верен,
| My desire, because I am faithful to you,
|
| И ты моя…
| And you're mine…
|
| Предприпев:
| pre-chorus:
|
| Я расцелую нежно твои ямочки на щеках,
| I will gently kiss your dimples on your cheeks,
|
| И незаметно для нас наступит пятый час,
| And imperceptibly for us the fifth hour will come,
|
| Ты снова шепчешь тихо что дальше идти нельзя,
| You again whisper softly that you can't go any further,
|
| Но поцелуи мои нежно по телу скользят…
| But my kisses gently slide over the body ...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Твой образ мне,
| Your image to me
|
| Подарит свет,
| Will give light
|
| Все мои песни о тебе…
| All my songs are about you...
|
| И в голове,
| And in my head
|
| Лишь твой портрет,
| Only your portrait
|
| Твой стройный нежный силуэт…
| Your slender gentle silhouette ...
|
| Погасим свет,
| Let's turn off the light
|
| И в темноте,
| And in the dark
|
| Пою тебе наедине…
| I sing to you alone ...
|
| И в пять утра,
| And at five in the morning
|
| мне не до сна,
| I can't sleep
|
| Ты ярче пламени костра… | You are brighter than the fire flame... |