Translation of the song lyrics Помнишь Modern Talking - Инна Маликова & Новые Самоцветы

Помнишь Modern Talking (original)

Помнишь: дважды два — четыре, а за окном
Вьюга, мы не в этом мире, а там, — в своем.
Глупо, мы же не ценили тот талый снег.
Видели много снов с других сторон, с открытых наших бед.
А в детстве чье-то сердце билось в роке,
Кто-то слушал «Modern Talking».
Тот, кто бил игрушки, — бьет сердца.
Когда-то лестницы казались выше, босиком по старым крышам,
А теперь по разным адресам.
Тише, кто-нибудь услышит, как мы поем.
Видишь, мы с тобой взрослее, а не вдвоем.
Грустно, только что секунду мы были там.
Мы же не знали, что идем с тобой по разным берегам.
А в детстве чье-то сердце билось в роке,
Кто-то слушал «Modern Talking».
Тот, кто бил игрушки, — бьет сердца.
Когда-то лестницы казались выше, босиком по старым крышам,
А теперь по разным адресам.
Грустно, только что секунду мы были там.
Мы же не знали, что идем с тобой по разным берегам.
А в детстве чье-то сердце билось в роке,
Кто-то слушал «Modern Talking».
Тот, кто бил игрушки, — бьет сердца.
Когда-то лестницы казались выше, босиком по старым крышам,
А теперь по разным адресам.

Помнишь Modern Talking (translation)

Remember: twice two - four, and outside the window
Blizzard, we are not in this world, but there, in our own.
Silly, we did not appreciate that melted snow.
We saw many dreams from other sides, from our open troubles.
And in childhood, someone's heart beat in rock,
Someone listened to "Modern Talking".
The one who beat toys beats hearts.
Once the stairs seemed higher, barefoot on the old roofs,
And now to different addresses.
Hush, someone will hear us sing.
You see, you and I are more mature than just the two of us.
Sad, just a second we were there.
We did not know that we were going with you along different shores.
And in childhood, someone's heart beat in rock,
Someone listened to "Modern Talking".
The one who beat toys beats hearts.
Once the stairs seemed higher, barefoot on the old roofs,
And now to different addresses.
Sad, just a second we were there.
We did not know that we were going with you along different shores.
And in childhood, someone's heart beat in rock,
Someone listened to "Modern Talking".
The one who beat toys beats hearts.
Once the stairs seemed higher, barefoot on the old roofs,
And now to different addresses.