Lyrics of Gang Bang - Indochine

Gang Bang (original)

Moi je n’aime pas la St Valentin
Je hais le monde entier
Je détesterai tous tes amis
La vie de famille aussi
On m’a dit que je suis nul à l’oral
Que je ne peux pas mieux faire
Comme une vie fade et si triste à pleurer
Moi je ne pense qu'à toi
Alors viens sur moi
Sous mes doigts
Sur ma peau
Dans ma vie
Alors lève toi
On est libre
De survivre
À nos vies
J’ai des résultats insuffisants
Surtout en allemand
J’ai l’impression de perdre mon temps
Comme nous l’avions trouvé
Le prince charmant n’existe pas
Comme nous l’avions juré
Un jour ou l’autre on partira
Moi je ne pense qu'à toi
Alors viens sur moi
Sous mes doigts
Sur ma peau
Dans ma vie
Lève toi
On est libre
On va vivre
Pour nos vies
Où tu veux que je te touche
Que j’embrasse
Où tu veux que je baise
Que je fasse sur la bouche
Où veux-tu que sur ta bouche
Que j’embrasse au-delà
Tu préfères quoi…
Je ne pense qu'à toi

(translation)

I don't like Valentine's Day
I hate the whole world
I will hate all your friends
Family life too
I've been told I suck at speaking
That I can't do better
Like a bland life so sad to cry
I only think of you
So come on me
Under my fingers
On my skin
In my life
So get up
We are free
To survive
to our lives
I have insufficient results
Especially in German
I feel like I'm wasting my time
As we found
Prince Charming Doesn't Exist
As we swore
Someday we'll be gone
I only think of you
So come on me
Under my fingers
On my skin
In my life
Get up
We are free
We will live
For our lives
where you want me to touch you
That I kiss
where you want me to fuck
What I do on the mouth
Where do you want that on your mouth
That I kiss beyond
What do you prefer…
I think only of you