Lyrics of Black City Parade - Indochine

Black City Parade (original)

Je reste de glace, froid comme un tank
Je n’ai peur de rien, mais de loin je tremble
Mes pieds vont casser la vitrine
Et je te la donne, je te la livre
Comme un sex friend et puis sans suite
Moi j’aime l’amour oui, quand ça va vite
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me
Je t’emmènerai la nuit
Je t’enlèverai d’ici
Et le temps m’apportera
Des endroits où tu seras
Et le vent me forcera
A plier la peur de toi
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me
J’organiserai aussi
J’organiserai nos vies
Alors je sens ta peau, ton corps et toi
Voilà nous resterons nus contre un monde défait
Tes empires m’ont glissé sans retenir
Et déjà je me sens prêt à te résister
Tu vois on saura s’enfuir
On m’a vu marcher sur l’eau
Putain la vie est belle
Une larme dans le dos
Le monde est mort à ce qu’il paraît
Je n’ai aucun remord à t’y emmener
Et nous n’avons plus de temps à perdre
On restera libre de résister
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me
Je t’emmènerai ici
Je t’enlèverai à vie
Oh et tu oublieras
Oh la peur de moi
Quand le temps nous trahira
Alors oui, on l’oubliera
Ton visage, nos visages
Une parade et puis s’en va
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Où l’on va mais on ira
I’ve got a way to be
I’ve got a way to me
Je t’emmènerai la nuit
Je t’enlèverai d’ici
Et le temps nous donnera
Des endroits où l’on ira
Et le vent nous forcera
A plier la peur de soi
Alors tu sens ma peau mon corps et moi
Déjà à l’intérieur de toi et moi
Tes empires ont glissé sans retenir
Je rentre dans ta vie comme dans la nuit
Tu vois, on saura s’enfuir…

(translation)

I stay icy, cold as a tank
I'm not afraid of anything, but from afar I'm shaking
My feet will break the window
And I give it to you, I deliver it to you
Like a sex friend and then no sequel
Me, I like love yes, when it goes fast
I've got a way to see
I've got a way to me
I'll take you at night
I'll take you out of here
And time will bring me
Places you'll be
And the wind will force me
To bend the fear of you
I've got a way to see
I've got a way to me
I will also organize
I will organize our lives
So I feel your skin, your body and you
Here we stand naked against a broken world
Your empires have slipped me without holding back
And already I feel ready to resist you
You see we will know how to escape
I've been seen walking on water
Damn life is good
A tear on the back
The world is dead it seems
I have no remorse to take you there
And we've got no more time to waste
We will remain free to resist
I've got a way to see
I've got a way to me
I will take you here
I will take you away for life
Oh and you will forget
Oh the fear of me
When time betrays us
So yes, we will forget it
Your face, our faces
A parry and then go
I do not know
I do not know
Where we're going but we'll go
I've got a way to be
I've got a way to me
I'll take you at night
I'll take you out of here
And time will give us
Places where we will go
And the wind will force us
To bend the fear of self
So you feel my skin my body and me
Already inside of you and me
Your empires have slipped without holding back
I come into your life like the night
You see, we will know how to escape...