Translation of the song lyrics Não fui homem pra te merecer - Imaginasamba

Não fui homem pra te merecer (original)

Pare e sente um pouco
Quer se acalmar espere um pouco
Vou explicar tudo com detalhe
Me de sua mão
O tempo foi passando
E eu fingindo que esqueci
Eu tive medo de falar
Pra te preservar
Fui levando a relação a três
Mesmo sabendo como iria terminar
Eu te magoei
Fui covarde me calar
Faltou coragem pra eu decidir com quem
Com quem ficar
Não fui homem com você
Mesmo assim vou te dizer, te amo
Então vim pedir desculpas pelo o que aconteceu
O instinto dominou e o meu corpo obedeceu
Eu não fui capaz de controlar
Agi por impulso errei
Eu vacilei em não me colocar no teu lugar
E toda inconseqüência tem um preço a se pagar
Eu estou disposto a ser julgado
Se não fui homem pra te merecer

Não fui homem pra te merecer (translation)

Stop and sit down for a while
Want to calm down wait a little
I will explain everything in detail
Give me your hand
The time was passing
And I pretending I forgot
I was afraid to speak
To preserve you
I took the relationship to three
Even knowing how it would end
I hurt you
I was a coward to shut up
I lacked the courage to decide with whom
who to stay with
I was not a man with you
Even so, I'll tell you, I love you
So I came to apologize for what happened
The instinct dominated and my body obeyed
I was not able to control
I acted on impulse
I hesitated not to put myself in your place
And every inconsequence has a price to pay
I am willing to be judged
If I wasn't a man to deserve you