Lyrics of Цвіте терен - Олександр Леонов, Ігор Одарюк, Анатолій Шмаргун

Цвіте терен (original)

Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.
А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.
Візьму я кріселечко,
Сяду край віконця,
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.
Хоч дрімайте, не дрімайте —
Не будете спати,
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.
Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.

(translation)

Thorns bloom, thorns bloom,
And the flower falls.
He who is not known in love
He does not know grief.
And I, a young girl,
Yes, and grief suffered,
I didn't finish the party,
The night did not sleep.
I'll take a chair,
I'll sit by the window,
My eyes are not asleep yet,
And the sun is already rising.
Even if you take a nap, don't take a nap -
You will not sleep
My sweetheart went somewhere
Look for another.
Thorns bloom, thorns bloom,
And the flower falls.
He who is not known in love
He does not know grief.