Translation of the song lyrics ADORE YOU - iKON

ADORE YOU (original)

살아가며 내가 널 만나
많은 기억을 남기고
가까워질수록 새어 나오는
내 진심을 삼키고
타오르는 불꽃이 쉽게
꺼져버릴 걸 알기에
우리 제일 좋을 때인 지금
이대로 남아있어요
내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요
나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요
너도 알잖아 사랑에 대해 yeah
시간이 지나면
정리돼버리는 게 yeah
결국 제자리일 거면
계속 이렇게 yeah
서로의 마음을 모른척하면 안 될까
사랑과 우정 사이 그 변두리에서
서로 마주하지만
괜히 조심스러워
언젠가 맞이할 이별이란 게
곤히 잠든 그대 머리맡에
좋아한다는 말을 남기고
한발 물러설 수밖에
내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요
나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요
내가 다가간다면
그녀가 웃어줄까요
시간이 지나서 우리 사이
무의미해질까 봐 겁이 나요
세상에 영원한 건 없다지만
그게 우리는 아니기를
매일 밤 기도해요
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요

(translation)

As I live, I meet you
leaving many memories
The closer you get, the more it leaks
swallow my heart
burning flames easily
'Cause I know it'll go off
Now is our best time
it stays like this
I don't want to lose in my life
how about you
I actually look at you
I want to kiss you
you are a good person to me
So don't come any closer
The person I want to see for a long time oh oh
let's just stay like this
i really like it
i like it a lot
So that I can hide my heart
hug me without a word
You know about love yeah
as time goes by
Getting organized yeah
In the end it will be
keep doing this yeah
Can't we pretend we don't know each other's feelings?
On the edge between love and friendship
face each other but
I'm just too careful
The parting that we will meet someday
At your bedside who is sleeping hard
leave a word that you like
I have to take a step back
I don't want to lose in my life
how about you
I actually look at you
I want to kiss you
you are a good person to me
So don't come any closer
The person I want to see for a long time oh oh
let's just stay like this
i really like it
i like it a lot
So that I can hide my heart
hug me without a word
if i approach
will she smile
Time passed between us
I'm afraid of becoming meaningless
Nothing in this world is forever
that we are not
I pray every night
you are a good person to me
So don't come any closer
The person I want to see for a long time oh oh
let's just stay like this
i really like it
i like it a lot
So that I can hide my heart
hug me without a word