Translation of the song lyrics Между нами - Игорь Кибирев

Между нами (original)

Надо разлуки пол часа, на рейс посадку объявили.
А я смотрю в твои глаза, но отпустить тебя не в силах.
Ты улетаешь от меня, да перелетной белой птицей.
Я не могу тебя понять, я не могу с тобой проститься.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Надо разлуки пол часа, и крылья самолет расправил.
А я хочу тебе сказать, что ты играешь против правил.
Но кто сказал что мы с тобой, должны вдруг на всегда расстаться.
Не улетай прошу постой, я не хочу один остаться.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Между нами, между нами.
Между нами.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Между нами, между нами.
Между нами.

Между нами (translation)

We had to be apart for half an hour, boarding was announced for the flight.
And I look into your eyes, but I can't let you go.
You fly away from me, yes, like a migratory white bird.
I cannot understand you, I cannot say goodbye to you.
Time melts between us, the thread breaks between us.
I need one of these, I can't forget you.
There are kilometers between us, there is no love between us.
I will fly to you with the wind, you just call me.
It takes half an hour to be apart, and the plane spread its wings.
And I want to tell you that you are playing against the rules.
But who said that you and I should suddenly part forever.
Don't fly away, please stay, I don't want to be left alone.
Time melts between us, the thread breaks between us.
I need one of these, I can't forget you.
There are kilometers between us, there is no love between us.
I will fly to you with the wind, you just call me.
Between us, between us
Between us.
Time melts between us, the thread breaks between us.
I need one of these, I can't forget you.
There are kilometers between us, there is no love between us.
I will fly to you with the wind, you just call me.
Between us, between us
Between us.